といし切断機の英語

テスト印字の場合には、切断機構によって部分切断位置Ｂで一部分残して部分切断され、テスト印字された用紙５は、１枚分の長さよりも短い１／ｍ枚分搬送距離毎に部分切断が施された後、全切断位置Ｃで全切断され、１枚のテスト印字情報が印字された単葉紙が排出口から排出される。例文帳に追加

In case of test print, a sheet 5 is partially cut at a partial cutting position B by a cutting mechanism and then test printed. - 特許庁

切断砥石が小さくなっても、切断材料を無駄なく切断でき、かつ、上限位置と下限位置の調整が容易で、作業能率を良い、砥石切断機の上限、下限位置規制機構を提供することである。例文帳に追加

To provide a mechanism for limiting an upper limit position and a lower limit position of an abrasive-disk cutoff machine which effectively cuts off a workpiece material even when an abrasive-disk has become small, and easily adjusts the upper limit position and the lower limit position, and is excellent in the working efficiency. - 特許庁

切断刃の状態が動作不能になった場合に機械を停止させるように、切断刃の状態を連続的に検出することを可能にする、織布材料のログ用の切断機の切断刃を制御する方法を提供すること。例文帳に追加

The control device of the cutting blade of the cutting machine for the leg of the woven cloth materials, if the deformed amount of the cutting blade reach to predetermined deformed amounts, stops the operation of the cutting blade. - 特許庁

鋸刃の起動時の急激な切断を抑制するとともに、鋸刃の停止時に停止した鋸刃の切断面への接触を抑制することによって奇麗な加工材の切断面を実現することができる卓上切断機を提供すること。例文帳に追加

To provide a desktop cutting machine which can materialize the beautiful cut surface of a processing material by suppressing sharp cutting when a saw blade is started and the contact of the stopped saw blade with the cut surface when the saw blade is stopped. - 特許庁

刃物を搭載した台車が原紙束の搬送方向に往復動する全区間のうち、台車を原紙束と並走させて刃物で被切断物を切断するための切断区間を長く設定することができる切断機を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting machine, setting the cutting section where a truck runs in parallel to a base paper bundle to cut a material to be cut with a cutter longer within the total section where a truck loaded with the cutter reciprocates in the conveying direction of the base paper bundle. - 特許庁

切断装置は、切断対象の素材（７０）を押し出す押出機（１０）と、超音波式切断装置（３０）と、前記切断対象の長手方向の位置を検出するセンサ（６０）と、制御装置（５０）と有する。例文帳に追加

This cutter, as shown in Fig. 3, includes: an extruder 10 for extruding raw material 70 as a cutting object; an ultrasonic cutting device 30; a sensor 60 for detecting the longitudinal position of the cutting object; and a control device 50. - 特許庁

高速ラインであっても缶体から切断された切断屑が飛散することなく、確実に切断屑ダクトから排出させることができるようにした切断屑排出機構を有する金属缶用トリマー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a trimmer device for a metal can having a cutting chip discharging mechanism capable of discharging the cutting chips from the can certainly out of a chip duct without splashing even if the manufacture is conducted on a high-speed line. - 特許庁

目的は、切断対象物の縦横同時切断と切断装置構造の簡略化とを両立可能なショベル系掘削機の切断装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a cutting device of a shovel type excavator which can cut an object to be cut horizontally and vertically and at the same time simplify the structure of the cutting device. - 特許庁