とぎあげの英語

辞世の句は「夏の夜の　夢路はかなき　後の名を　雲井にあげよ　山ほととぎす」。例文帳に追加

His death poem was: 'My life was like an empty dream in a summer night. Little cuckoo, fly high above the clouds to hand down my name to posterity.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電界下における誘電性砥粒を水に分散させた流体を用いた仕上げ方法及び仕上げ装置例文帳に追加

FINISHING METHOD AND FINISHING DEVICE USING FLUID HAVING DIELECTRIC ABRASIVE GRAIN IN ELECTRIC FIELD DISPERSED IN WATER - 特許庁

これらの思考が大なり小なりブレイトンの頭の中で砥ぎあげられ、行動を生じた。例文帳に追加

These thoughts shaped themselves with greater or less definition in Brayton's mind, and begot action.発音を聞く  - Ambrose Bierce『男と蛇』

床板を跳ね上げ方向にまたは跳ね上げ方向と逆方向に下降させる移動操作が楽になる収納式跳ね上げベッド装置を提供する。例文帳に追加

To provide a storage type flip-up bed device which eases movement operation for dropping a floor board in a flip-up direction or its reversed direction. - 特許庁

まず一般的なストーリー漫画の表現形式と技法を以下に挙げる。例文帳に追加

Firstly, the expression form and technique used for common story manga are described below.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヤマハは，｢サイレントギター｣にさらなる売り上げ増大の期待をかけている。例文帳に追加

Yamaha expects more sales growth from the "Silent Guitar."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

京都銀行が基準金利を０．１—０．４％引き上げた例文帳に追加

The Bank of Kyoto raised the basic interest rate by 0.1 to 0.4%.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

粉末セメント凝結遅延剤によるカラ—モルタル仕上げ工法例文帳に追加

COLOR MORTAR FINISH METHOD BY POWDER CEMENT SETTING RETARDER - 特許庁