なげぶちちょうの英語

７　原子力災害対策本部長は、前各項の規定による権限の全部又は一部を原子力災害対策副本部長に委任することができる。例文帳に追加

(7) The director-general of the nuclear emergency response headquarters may delegate the whole or a part of his/her authority under the provisions of the preceding six paragraphs to the vice director-general of the nuclear emergency response headquarters.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

背腰部・尻部に密着素材と密着素材につく袋が密着するように、して、人間は動くゆえに、背腰部・尻部に密着素材と袋を密着させ、るようにして、それを体につなげることによりボディと背腰部・尻部調整密着袋として提供する。例文帳に追加

To provide a bag adhering to the body, regulated at a back waist part and a hip part by regulating the adhering material of the back waist part and the hip part so as to adhere to the bag which can adhere to the adhering material, to adhere the bag to the body because a person moves. - 特許庁

彼らはハードル選手，走り高跳び選手，やり投げ選手，そして北京五輪男子400メートルリレーの銅メダリストである朝(あさ)原(はら)宣(のぶ)治(はる)さんだった。例文帳に追加

They were a hurdler, a high jumper, a javelin thrower and Asahara Nobuharu, a Beijing Olympics bronze medalist in the men's 4x100-meter relay.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

斑跡、白抜け、白スジ等のない良好な現像性、転写性を有する長寿命なトナーが得られるトナー粒子の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing toner particles by which long-life toner having good developability and transferability without spot marks, voids, white stripes or the like can be obtained. - 特許庁

７　原子力災害対策副本部長及び原子力災害対策本部員以外の原子力災害対策本部の職員は、内閣官房若しくは指定行政機関の職員又は指定地方行政機関の長若しくはその職員のうちから、内閣総理大臣が任命する。例文帳に追加

(7) The officials of the nuclear emergency response headquarters other than the vice director-general(s) and the members of the nuclear emergency response headquarters shall be appointed by the Prime Minister from among the officials of the Cabinet Secretariat or designated administrative organs, or the heads or officials of designated local administrative organs.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ｒｅｖの不在下でパッケージングに利用可能なゲノムＲＮＡ又はその機能的等価物のレベルが増大するように、内部調節エレメントの上流に第１のヌクレオチド配列を含むマルチシストロン性レトロウイルスベクターゲノム。例文帳に追加

There is provided a multicistronic retroviral vector genome comprising a first nucleotide sequence upstream of an internal regulatory element, such that the level of genomic RNA available for packaging in the absence of rev, or a functional equivalent thereof, is increased. - 特許庁

安価な原材料を用い、従来よりも構成が簡素であり、かつ、充分な皮膚透過性を有し、分子量の異なる２種のポリイソブチレン、タッキファイヤー、有機液剤の配合を変えることで皮膚透過性のコントロールが可能なフェンタニル含有経皮吸収貼付製剤の提供。例文帳に追加

To provide a fentanyl-containing percutaneously absorbable adhesive preparation, which is obtained from economic starting materials, has a constitution simpler than that of conventional ones, has sufficient skin permeability, and which enables control of skin permeability by changing the mixing ratio of two kinds of polyisobutylene compounds having different molecular weights, a tackifier and an organic liquid. - 特許庁