みちつらの英語

太子道以外は奈良盆地を南北に貫いている。例文帳に追加

These roads penetrate the Nara Basin in a north-south direction, except the Taishi Michi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『堤中納言集』（伝紀貫之筆）例文帳に追加

"Tsutusmi Chunagon Shu" (The Collection of the Riverside Counselor) (attributed to KI no Tsurayuki)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町家は、小道や横町に面して軒を連ねて建てられた。例文帳に追加

Merchant houses were built in a row on alleys and side streets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号は国清寺桂山道昌。例文帳に追加

Hogo (a Buddhist name) is 国清寺桂山道昌 (Kokusei-ji Temple Katsurayama Dosho).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10号系統-宝ヶ池・（八瀬新道）・大原・（大原新道）・途中・葛川梅ノ木経由朽木行き例文帳に追加

Route 10: Buses bound for Kuchiki via Takaragaike, (Yase Shinmichi), Ohara (Ohara Shinmichi), Tochu and Katsuragawa Umenoki発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孫の道真が天神として祀られたことから、子の是善とともに天満宮に祀られている。例文帳に追加

Once his grandson Michizane was deified as the god Tenjin, Kiyokimi and his son Koreyoshi were deified together at Tenmangu Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵐のせいで体はつらかったが、フィックスの心は希望に満ちた喜びにはずんでいた。例文帳に追加

and, while his body was writhing under their effects, his spirit bounded with hopeful joy.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

もちろん食事ごっこはつらいことでしたが、ピーターのまねをするしか道はなかったのでした。例文帳に追加

Of course it was trying, but you simply had to follow his lead,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』