みつぎものの英語

運脚という,貢物を都に運ぶ役割の農民例文帳に追加

during Japan's Nara and Heian period, a farmer whose role was to transport to the capital発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

貢士を「下ノ議事所」の議事官とした。例文帳に追加

Koshi was appointed as member of the 'Lower Meeting Place.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深山がつらなり　広き川があまた流れ数えきれぬ貢（みつ）ぎ物（もの）尽きせぬ宝を産みなすこの国を例文帳に追加

They have ruled this country which has various deep mountains and many large rivers, and has been given countless tributes and eternally produce valuable products.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田畑を耕作する者が領主に生産物の一部を貢納すること例文帳に追加

act of a tenant farmer giving part of a harvest to his landlord発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

かれらの周りでは、テーブルや椅子の上に金色の貢物が並んでいた。例文帳に追加

All round them on tables and chairs there were golden tributes,発音を聞く  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

御公用丁銀（ごくようちょうぎん）：「御公用」の極印が打たれ、毛利氏が朝廷に貢納したもの。例文帳に追加

Gokuyo Chogin: Chogin with '御公用' (Gokuyo) hallmarked and were presented by the Mori clan to the Chotei (Imperial Court).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸国から朝廷に貢物を運搬するときにうたった歌で、ウマを催す意例文帳に追加

The Song that was sung when carrying mitsugimono (tribute) from various provinces to the Imperial Court, to speed up horses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代には海藻根（まなかし）と呼ばれ、貢物として海苔に次ぎ珍重されていた。例文帳に追加

In ancient times, mekabu seaweed was referred to as manakashi (seaweed roots) being prized as a second-best tribute after nori (dried sheets of laver seaweed).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス