ゆきつもどりつの英語

風呂往き管、風呂戻り管の詰まりを判定する風呂給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bath hot water supply device which can determine clogging of a bath going pipe and a bath returning pipe. - 特許庁

7月には頼経も鎌倉を追放され、京都へ戻り、鎌倉幕府内における時頼の権力が確立された。例文帳に追加

As in August, Yoritsune was banished from Kamakura, and went back to Kyoto, Tokiyori's authority was established in the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱交換路４０を螺旋状に流れる往き冷媒と、内側タンク３０内の戻り冷媒との間で熱交換が行われて、往き冷媒が過冷却されるとともに、戻り冷媒が過熱される。例文帳に追加

Heat is exchanged between supply refrigerant flowing spirally through the heat exchanging passage 40 and return refrigerant in the inner tank 30 and the supply refrigerant is overcooled while the return refrigerant is overheated. - 特許庁

温水回路に溜まったエアーは温水往き回路１４と温水戻り回路１５とを連通するバイパス回路１６から温水戻り回路１５を通り、温水戻り口２０から貯湯タンク１７に排出される。例文帳に追加

Air collected in the hot water circuit is discharged to the tank 17 from the port 20 through a bypass circuit 16 which is communicated with a hot water supply circuit 14 and a hot water return circuit 15 and through the circuit 15. - 特許庁

温水配管１は、温水が流通する往き管３及び戻り管５と、往き管３及び戻り管５を被覆する断熱被覆管７とを有している。例文帳に追加

This hot water piping 1 has a going pipe 3 and a returning pipe 5 for circulating hot water, and a heat-insulating coating pipe 7 for coating the going pipe 3 and the returning pipe 5. - 特許庁

放熱パイプ群８は温水往き系統８ａと、温水戻り系統８ｂに分類され、温水往き管８ｉ、温水戻り管８ｊ内を温水が流れるように構成されている。例文帳に追加

The group of radiation pipes 8 is classified into a hot water advancing system 8a and a hot water returning system 8b, and constituted to allow the hot water to flow in a hot water advancing pipe 8i and a hot water returning pipe 8j. - 特許庁

貯湯タンク１７に温水回路の水を補給する補給水口１８と温水往き口１９と温水戻り口２０と、補給水を温水往き口１９へ温水戻り口２０に対して優先して導く通路となる。例文帳に追加

A hot water storage tank 17 comprises a make-up water port 18 for supplementing water to a hot water circuit, a hot water supply port 19, a hot water return port 20, a path 22 for introducing make-up water to the port 19 prior to the port 20 and a weir 21 provided along the periphery of the port 20. - 特許庁

熱供給側システムと熱利用側システムとの間を往き流路及び戻り流路を通して循環される熱搬送媒体。例文帳に追加

Disclosed is the heat transfer medium which is circulated between a heat supply side system and a heat use side system through an outgoing flow path and a returning flow path. - 特許庁