よあけじまがわの英語

夜明けの光が彼女のまつげにキスをするまで、私の光は彼女を照らしつづけました」例文帳に追加

My rays followed her till the morning dawn kissed her brow."発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

開け放しておいた窓を閉めようと小春が立った時、突如格子の隙間から脇差が差し込まれた。例文帳に追加

When Koharu stood up to close a window which had been kept open, a short sword was put in from between lattices suddenly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細い一条の光の筋が禿鷲のような目の上にかかるまでランタンの覆いを開けました。例文帳に追加

- I undid it just so much that a single thin ray fell upon the vulture eye.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

用紙の余白は，左側で2.5cmから4cmまで，その他の側で2cmから3cmまでとし，1枚目の用紙の上側及び最後の用紙の下側には8cm以上の余白を置かなければならない。タイプ又は印刷は，1行又は2行の行間をあける例文帳に追加

the margins of the sheets shall be 2.5 to 4 cm on the left side and 2 to 3 cm on the other sides, at the top of the first sheet and at the bottom of the last sheet margins not less than 8 cm shall be left, the typing or printing shall be 1- or 2-spaced発音を聞く  - 特許庁

物品１Ａは、脚周り開口１４がその口を常に開けた状態にある。例文帳に追加

The legholes 14 are normally opened in the produce 1A. - 特許庁

内輪３４ｂは、スプール軸１６に装着され外輪３４ａと隙間をあけて配置されたものである。例文帳に追加

The inner ring 34b is mounted on a spool shaft 16 arranged with a clearance opened between the outer ring 34a. - 特許庁

１次側コア４１の周りに巻回された１次側コイル４２と、２次側コアの周りに巻回された２次側コイルと、を備え、１次側コアが第１の平面上に間隔を空けて配置された複数個のコア４１から成り、２次側コアが第２の平面上に間隔を空けて配置された複数個のコアから成り、１次側コイルと２次側コイルとが対向するように配置される。例文帳に追加

The non-contact power feeding device includes the primary-side coil 42 wound around a primary-side core 41, and the secondary-side coil wound around a secondary-side core. - 特許庁

わたしたちにとって預言の言葉はますます確実なものとなっています。夜が明けて，あなた方の心に明けの星が昇るまで，暗い場所で輝くともし火に対するように，それに注意を払っているのはよいことです。例文帳に追加

We have the more sure word of prophecy; and you do well that you heed it, as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns, and the morning star arises in your hearts:発音を聞く  - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 1:19』