アウタディスクの英語

これらのアウタディスクを、押圧部材としてのピストンに対面する１個のアウタディスクの舌片が残りのアウタディスクの舌片と軸線方向で重なり合わないように配置し、舌片をブレーキケースの溝穴２４Ａ，２４に臨ませて、アウタディスクの回り止めを行った。例文帳に追加

These outer discs are arranged so that the tongue piece of one outer disc facing to a piston as a push-press member is not overlapped with the tongue piece of a residual outer disc in an axial direction and the turn stop of the outer disc is carried out by facing the tongue pieces to the groove holes 24A, 24 of a brake case. - 特許庁

そして上記１枚のアウタディスクの舌片に対し、リターンばね２５を作用させた。例文帳に追加

The return spring 25 puts in action against the tongue piece of one outer disc. - 特許庁

少なくとも２枚のアウタディスク１１及び少なくとも１枚のインナディスク１２を設けるディスクブレーキにおいて、アウタディスクを、外周縁上に舌片２３Ａ，２３を突設した同一形状のものに形成した。例文帳に追加

In a disc brake having at least two outer discs 11 and at least one inner disc 12, the outer discs are formed by the same figure on whose outer periphery edge tongue pieces 23A, 23 are projected. - 特許庁

キャリア軸５４、ブレーキケース１１にそれぞれ軸方向に移動可能にインナディスク１２、アウタディスク１３を係合し、ディスク１２,１３の側方にブレーキピストン１４を配設する。例文帳に追加

An inner disk 12 and an outer disk 13 are axially movably engaged with a carrier shaft 54 and a brake case 11 respectively, and a brake piston 14 is disposed in sides of the disks 12 and 13. - 特許庁

ブレーキケース１内のインナディスク１２とアウタディスク１３の圧接面に通路１２ａを形成し、この通路１２ａに油圧源２７からの冷却油を供給する。例文帳に追加

A passage 12a is formed at the pressure contacting surfaces of an inner disc 12 and outer disc 13 installed in the brake case 1, and thereto 12a a cooling oil from an oil pressure source 27 is supplied. - 特許庁

他の実施例ではピストン及び受圧面に対面する２枚のアウタディスクの舌片を軸線方向で対向させ、該舌片間にリターンばねを設けた。例文帳に追加

In the other enforcement example, the return spring is provided between the tongue pieces while facing the tongue pieces of two outer discs facing to the piston and pressure receive surface in the axial direction. - 特許庁

温度センサ４２によりアウタディスク１３の温度Ｔを検出するとともに、フリーフォールスイッチ４１と圧力スイッチ４３に基づいてフリーフォール動作を検出する。例文帳に追加

The temperature T of an outer disk 13 is detected by a temperature sensor 42, and the free fall operation is detected based on a free fall switch 41 and a pressure switch 43. - 特許庁