アルーバの英語

第40条から第45条までのアルーバ島における適用については，｢庁」はアルーバ島知的所有権庁と定義される。例文帳に追加

For the application of Articles 40 to 45 in Aruba, ‘Office’ shall be defined as the Office for Intellectual Property of Aruba (Bureau voor de Intellectuele Eigendom van Aruba). - 特許庁

カウルルーバ１８が、アッパ、ロアルーバ１９，２０と、ロアルーバ２０から上方に向かって一体的に突出する支持台３３と、支持台３３の基部周りのロアルーバ２０の部分に形成される脆弱部４１と、ロアルーバ２０の上面側に落下する雨水Ａを所定方向に案内する水案内板５０とを有する。例文帳に追加

The cowl louver 18 includes upper and lower louvers 19 and 20, a support base 33 integrally projecting upward from the lower louver 20, a fragile part 41 formed in a part of the lower louver 20 around a base part of the support base 33 and the water guide plate 50 for guiding the rainwater A dropping on the upper surface side of the lower louver 20 in the predetermined direction. - 特許庁

支柱の全ての板厚に対応できると共に振動音の発生や変形を防止できるエアルーバを提供する。例文帳に追加

To provide an air louver capable of coping with any plate thickness and precluding generation of vibratory sounds and a deformation. - 特許庁

本条が発効した日から又は特許の付与がそれより遅い場合はその付与の日から，王国特許法に基づいて付与された又は第102a条，第102b条若しくは第102c条に基づいて付与された特許はアルーバ島において，特許に関する規定についての1997年5月5日のアルーバ島の国の布告第34条に基づいて付与された特許と同一の法的効力を有するものとする。例文帳に追加

As from the date on which this Article enters into effect or as from the date on which the patent is granted if that date is later, the patents that have been granted on the ground of the Patents Act of the Kingdom or that are granted on the ground of Articles 102a, 102b or 102c shall have the same legal effect in Aruba as patents that have been granted on the ground of Article 34 of the National Ordinance of Aruba of 5 May 1997 on rules with respect to patents (Octrooiverordening). - 特許庁

本法は，第40条から第45条まで，第59条，第101条，第102条(1)，第102a条から第102f条まで，第104条から第108条まで，第111条及び第114条に関する限りにおいて，アルーバ島を拘束する。例文帳に追加

This Act shall be binding for Aruba only with respect to Articles 40 to 45, 59, 101, 102(1), 102a to 102f, 104 to 108, 111 and 114. - 特許庁

本法に規定されている種々の規則は，オランダにおける法律により，及びオランダ領アンチル諸島及びアルーバ島における国の布告によって取消すことができる。例文帳に追加

The various regulations provided for in this Kingdom Act may be revoked by means of an act in the Netherlands and by means of a national ordinance on the Netherlands Antilles and Aruba. - 特許庁

車体前部を構成するカウルルーバが、ロアルーバの上面側に落下する雨水を所定方向に案内する水案内板を有する場合に、車体前部の構成を簡単にできるようにする。例文帳に追加

To easily constitute a vehicle body front part, when a cowl louver for constituting the vehicle body front part has a water guide plate for guiding rainwater dropping on the upper surface side of a lower louver in the predetermined direction. - 特許庁