オンライン書店の英語

児童図書新分類法（別紙図面参照）を利用し、オンライン書店上で顧客が本の選択に関する潜在意識を確認できるようにした。例文帳に追加

A customer can confirm subliminal consciousness about book selection on an on-line bookstore by utilizing a new classifying method of children's books (referred to diagram on another sheet). - 特許庁

配信サーバが配信する電子書籍のヘッダーに、利用者が当該電子書籍を購入したオンライン書店を識別可能とする書店ＩＤを付加し、書店ＩＤから書店のURLを検索して利用者端末に送信する変換サーバを設ける。例文帳に追加

The system comprises a conversion server which adds, to the header of an electronic book delivered by a delivery server, a bookstore ID for identifying an online bookstore from which the user purchased the electronic book, searches a URL of the bookstore based on the bookstore ID, and transmits it to a user terminal. - 特許庁

あらゆる世代の人々が顧客としてオンライン書店上で自分の子供たちや孫たちまた学校の場合は生徒たちに、読ませたい本を簡便にしかも面白く選択できるようにすること。例文帳に追加

To enable people of all generations as a customer to conveniently and amusingly select a book desired to be read by their own children and grandchildren or students in the case of school. - 特許庁

オンライン書店サーバ１１は、販促情報の閲覧者が書籍を購入したか否かを判断し、売り上げが発生した場合、その旨の情報を販促情報管理サーバ１に送信する。例文帳に追加

The online bookstore server 11 decides whether or not the browsing person of the sales promotion informaiton has already purchased a book, and when a book is sold, transmits the sales information to the sales promotion information management server 1. - 特許庁

オンライン書店Ｘのサイトにアクセスした消費者Ｃが、所望の書籍の検索要求を出すと、検索処理部１１０により検索結果リストが提示される。例文帳に追加

When a consumer X accessing to a site of an on-line bookstore X requests a search of a desired book, a search processing part 110 presents a search result list. - 特許庁

前回購入した電子書籍の関連書籍の購入を希望する利用者は、閲覧ソフトから関連書籍の購入を指示することにより、利用者端末は自動的に変換サーバをアクセスして前回電子書籍を購入したオンライン書店のURLを取得し、当該URLにアクセスする。例文帳に追加

The user to purchase the book related to the purchased electronic book makes an instruction to purchase the related book through browsing software, so that the user terminal automatically accesses the conversion server to acquire the URL of the online store from which the user purchased the electronic book last time, and accesses the URL. - 特許庁

顧客コンピュータからの要求に応じて販売書籍の検索機能や決済機能を提供する書籍販売システムにおいて、書籍内容の効果的な情報開示手段を顧客に提供することにより、販売促進に繋がるオンライン書店での書籍販売システムを構築することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bookstore system for an online bookstore that provides a search function and a settlement function for books on sale as requested from customer computers and that provides customers with an effective information disclosure means for the contents of books, thereby promoting sales. - 特許庁