カステンの英語

患者と医師との信頼関係を築く一助としてシャウカステンを組み込んだ医師の机には、曲線や曲面を取り入れる。例文帳に追加

The schaukasten-embedded desk, which helps establish better relationship between the patient and the doctor, has curves and curved surfaces in its design. - 特許庁

シャーカステン上で観察した際において、目の疲労が少ない感熱記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-sensitive recording material which gives less fatigue of the eyes when observation is performed on an X-ray film viewer. - 特許庁

本発明のフィルム観察装置（シャウカステン１）は、ハウジング３と、光源６と、拡散板２と、フィルム支持部４とを備えている。例文帳に追加

The film observation system (X-ray film viewer 1) is equipped with a housing 3, a light source 6, a diffusion plate 2 and a film support section 4. - 特許庁

記録フィルムをシャーカステンにはさむなどしてもインク受容層が容易にはがれることなく、シャーカステン上での平面性を付与したインクジェット記録用フィルム及びそれを用いた医用画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet recording film, the ink accepting layer of which does not easily peel off even when being clamped on a shear casten or the like and to which flatting properties on the film viewer are given and a medical image forming method using the same. - 特許庁

上記シャーカステン３には、側部にシャーカステン照度切替器６を設けると共に、上面にフィルム押え板１０を長手方向に移動可能に設け、レントゲンフィルムを左右１／２ずつ撮影できるようにしている。例文帳に追加

Concerning the said X-ray film viewer 3, an X-ray film viewer luminosity switcher 6 is provided on the side and a film pressing plate is provided on the upper surface so as to move in lengthwise direction so that the X-ray film can be photographed from side to side for 1/2 every time. - 特許庁

シャーカステンを用いなくてもフィルムを参照することができ、疾患部位を確認して効率良く超音波撮影を行うことができる超音波撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic photographing apparatus for efficiently performing ultrasonic photographing by confirming a diseased part with referring to a film without using a film viewer. - 特許庁

シャーカステンのレントゲンフィルム保持用ホルダーを，突出幅を可及的に小さくしてコンパクトに構成するとともに低コストにして優れた耐久性を有するものとする。例文帳に追加

To constitute an X-ray film holder of a film viewer to be compact by making a projection width as small as possible, and also to make the holder low-cost and excellent in durability. - 特許庁

レントゲンフィルム撮影部１には、フィルム照明用光源を備えたシャーカステン３を設けると共に、その上方にデジタルカメラ５を設ける。例文帳に追加

The X-ray film photographing part 1 is provided with an X-ray film viewer 3 equipped with a light source for film illumination and a digital camera 5 is provided above that viewer. - 特許庁