サービスを供給するの英語

サービスエリアにおける利用者に対して、利用者が携帯する携帯端末装置にサービス提供装置からサービスデータを供給し、サービスエリア外でもサービスデータを再生可能に設定できるサービス提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a service offering system which supplies service data from a service offering device to the portable terminal device that the user carries, for the user in a service area, and allows the user to set the service data to be reproducible even if it is outside the service area. - 特許庁

財政、商業、産業の面を含む、財貨とサービスを供給する活動例文帳に追加

the activity of providing goods and services involving financial and commercial and industrial aspects発音を聞く  - 日本語WordNet

製品またはサービスの供給を可能にするためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR MAKING PRODUCT OR SERVICE ABLE TO BE SUPPLIED - 特許庁

ユーザやサービス供給者の手間を軽減することを可能とし、低コストで実用的なリポートサービスの供給を図る。例文帳に追加

To reduce the labor and time of a user and a service supplier and to supply a low cost practical report service. - 特許庁

エネルギー供給に際して保守サービスを外部委託する場合に必要な情報を保守サービス事業者が確実に受信できるようにする。例文帳に追加

To enable a maintenance service entrepreneur to surely receive information required when a maintenance service is outsourced in energy supply. - 特許庁

本発明は、現像の焼き増し時間を短縮すると共に、通信コストが安価な写真焼き増しサービス及び画像データ供給サービスを提供する。例文帳に追加

To provide photograph extra printing service and image data supply service which shorten the extra printing time and whose communication cost is low. - 特許庁

多重化手段１２０−ｎは、供給されたサービス情報とデータサービス情報を多重化し、対応する送出手段１３０−ｎに出力する。例文帳に追加

The multiplexing means 120-n multiplex the supplied service information and the data service information and output them to corresponding transmitting means 130-n. - 特許庁

ユーザ、主サービスセンタ及び、１つ又はそれ以上のローカルサービスセンタはそれらの中で情報の伝送し、ユーザと１つ又はそれ以上のローカルサービスセンタによるサービス要求と応答を追跡し、且つ要求されたサービスは適切に供給されることを保証する。例文帳に追加

The user, the main service center, and one or more of the local service centers transmit information to each other, the service request and response of the user and the one or more of the local service centers are tracked, and proper provision of the requested service is secured. - 特許庁