ジヨンの英語

第１及び第２のテレビジヨン信号に付加された番組視聴制限に関する第１及び第２の付加情報を用いて、同一画面に表示すべき第１及び第２のテレビジヨン信号に対応する画像を、ユーザが設定した番組視聴制限に応じてこれを確認しながら個別に表示制御する。例文帳に追加

By using first and second additional information, regarding a program-viewing restriction added to first and second television signals, display control is performed individually on screens corresponding to the first and second television signals to be displayed on the same screen, while confirming these signals according to the program-viewing restrictions set by the user. - 特許庁

分散安定性に優れ、耐溶剤性、耐寒性に優れ、しかも透明性、柔軟性、力学的特性、耐摩耗性、耐候性、耐屈曲性、耐加水分解性等に優れる皮膜等を形成し得るポリウレタンとエチレン性不飽和モノマー重合体との複合樹脂のエマルジヨン及びその製法、並びに感熱ゲル化剤を添加した前記複合樹脂エマルジヨンの提供。例文帳に追加

To provide a composite resin emulsion of a polyurethane and a polymer of an ethylenic unsaturated monomer, excellent in dispersion stability, solvent resistance, and low temp. resistance and capable of forming a film, etc., excellent in transparency, flexibility, mechanical character, friction resistance, weatherability, bending resistance, hydrolysis resistance, etc., its manufacturing method, and a composite resin emulsion added with a heat-sensitive gelling agent. - 特許庁

ごく僅かな有機溶剤を使用することにより、エマルジヨン系粘着剤の粘着特性を大きく向上する表面改質方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surface modifying method which improves the pressure- sensitive adhesive properties of an emulsion type pressure-sensitive adhesive to a great extent by using the slight amount of an organic solvent. - 特許庁

例えばスラリ中の砥粒が正に帯電する場合、負に帯電する官能基を選べば砥粒が官能基に電気的に吸着し、研磨パッドの保持力が高くなり、その結果として研磨連度の低下およびＩＤ−ジヨンの発生を抑制できる。例文帳に追加

The lowering of the polishing speed and the generation of erosion can be thus suppressed. - 特許庁

これにより、パートディビジヨン（同音色のパートを複数のパートに分けて各パートを複数人数で演奏する演奏方法を模擬する）の際に、各パートの音量を下げるような表情付けを行うことができる。例文帳に追加

As a result, such an expression addition as to lower the volume of the respective parts can be performed at the time of a part division (to simulate the performance method of performing the parts of the same timbre by dividing the part of the same timbre to the plurality of parts and performing the respective parts with a plurality of persons). - 特許庁