パワー・ステアリングの英語

多様な形態の線形及び／または非線形的な特性に可変できるようにする車両用パワー・ステアリングシステムの反力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reaction force device for power steering system capable of changing to linear and/or nonlinear torque characteristics in various forms. - 特許庁

自動車の電動パワー・ステアリング・アセンブリとステアリング・コラム・ボディ・アセンブリとの組み付け装置例文帳に追加

ASSEMBLING DEVICE OF ELECTRIC POWER STEERING ASSEMBLY AND STEERING COLUMN BODY ASSEMBLY OF AUTOMOBILE - 特許庁

電動パワー・ステアリング・アセンブリ１０と、横方向フレーム１５を含むコラム・ボディ７との組み付け。例文帳に追加

An electric power steering assembly 10 and the column body 7 including a lateral direction frame 15 are assembled. - 特許庁

これらの調節は、組み付け手段２５、３９、４９を含む組み付けの軸ＯｙおよびＯｚを基準にして行われ、電動パワー・ステアリング１０の軸とコラム・ボディ７の軸は完璧に位置合わせされる。例文帳に追加

These adjustments are performed using axes Oy and Oz of assembling including assembling means 25, 39, 49 as reference, and the shaft of the electric power steering 10 and the shaft of the column body 7 are completely positioned. - 特許庁

電気パワー・ステアリング・システム（１０）は、モータ（３４）と、補助トルクを突然ディスエーブル状態とされたときに運転者が感じる突然のリアクション・トルクの増大現象を低減するために、モータと通信するソフト・ディスエーブル・コントローラ（３２）とを含んでいる。例文帳に追加

An electric power steering system (10) includes a motor (34); and a soft disable controller (32) communicating with a motor to reduce an increase phenomenon of sudden reaction torque which a driver feels when auxiliary torque is brought into a sudden disable state. - 特許庁

軸方向体積が最小の組み付けにより既存のアーキテクチャ内に容易に取り付けを行うことが可能で、ステアリング軸における自動車の電動パワー・ステアリングの軸とステアリング・コラム・ボディの軸の完璧な位置合わせが可能なアセンブリの組み付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide an assembling device of assembly capable of easily attaching in an existing architecture by assembling having the minimum volume in the axial direction and positioning a shaft of an electric power steering and a shaft of a steering column body of an automobile in a steering shaft completely. - 特許庁

一端がハンドホイール３に他端が少なくとも１つのロードホイールに接続されたステアリング・シャフト２を備えており、電気モータ６が整数でない減速ギア比率を有するギアボックスを介してステアリング・シャフトに接続されている電動パワー・ステアリング・システムが開示されている。例文帳に追加

This paper discloses an electric power steering system provided with a steering shaft 2 whose one end is connected to a hand wheel 3 and the other end is connected to, at least, a load wheel and an electric motor 6 is connected to a steering shaft via a gear box having a reduction gar ratio except for integer. - 特許庁