フランキの英語

このとき、臼杵城（丹生島城）に籠城していた宗麟は大砲・国崩し（フランキ砲のこと。その大きな威力からこのように名づけられた）を使って臼杵城を死守し戦国大名としての意地を見せた。例文帳に追加

At that time, Sorin who held up in Usuki-jo Castle (Nyushima-jo Castle) used a cannon and Kunikuzushi (literally, destroying a nation) (フランキ砲, named after its power) to defend Usuki-jo Castle and show pride as a daimyo in the Sengoku period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学生時代からの友人であるフランキー堺や小沢昭一、加藤武と親交が深い事でも知られている。例文帳に追加

Imamura is also well known for his close relationship with Frankie SAKAI, Shoichi OZAWA, and Takeshi KATO, friends from his school days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、『牛乳屋フランキー』は公開後、35ミリ原版の一部が欠落しており、「幻の傑作」といわれてきた。例文帳に追加

"Gyunyuya Furanki," however, lacked a part of the original 35 mm film after the release, so that it had been said to be 'a phantom masterpiece.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フランキー・ダン(クリント・イーストウッド)はロサンゼルスのダウンタウンにある小さなボクシングジムを経営している。例文帳に追加

Frankie Dunn (Clint Eastwood) runs a small boxing gym in downtown Los Angeles.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ある日，31歳のウェイトレス，マギー・フィッツジェラルド(ヒラリー・スワンク)がフランキーのところへやってきて，ボクサーになりたいと言う。例文帳に追加

One day, the 31-year-old waitress Maggie Fitzgerald (Hilary Swank) comes to Frankie and says she wants to be a boxer.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

フランキーはそのうち，マギーの空虚な人生にはボクシング以外には何もないことを知り，彼女のトレーナーになることに同意する。例文帳に追加

Eventually, Frankie realizes Maggie has nothing but boxing in her empty life and he agrees to be her trainer.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この設定以外ではやらないと言い出すが、フランキー堺やスタッフなどから、意味がわからない、実際には無理、と説得されて、現存のラストシーンとなった。例文帳に追加

The director insisted that otherwise he would not continue filming; however, all the people around him, including Frankie SAKAI (the leading actor) and staff members, persuaded him to change the scene, because they thought that nobody would understand the meaning and technically it would be really impossible, and finally the director reluctantly accepted the change to the actual last scene.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小林信彦（中原弓彦）は、昭和31年（1956年）の『牛乳屋フランキー』や昭和35年（1960年）の『地図のない町』等で封切り当時から中平作品を高く評価していた。例文帳に追加

Nobuhiko KOBAYASHI (Yumihiko NAKAHARA) gave high marks for Nakahira's films such as "Gyunyuya Furanki" in 1956 and "Chizu no nai Machi" in 1960 after both of them were released.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス