フリー‐エージェントの英語

彼はフリーエージェント(FA)宣言し，大リーグの球団入りを目指すと語った。例文帳に追加

He declared free agency and said that he will try to join a major league team.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

元ソフトバンクホークスの捕手である城島選手は昨シーズン末にフリーエージェント(FA)宣言し，マリナーズに入団した。例文帳に追加

Jojima, the former Softbank Hawks catcher, declared free agency at the end of last season and joined the Mariners.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

松坂投手(26)はフリーエージェント(FA)権を取得する2008年より前に大リーグ入りすることをかねてから希望していた。例文帳に追加

Matsuzaka, 26, has long wanted to join the major leagues before he becomes a free agent in 2008.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

金本選手は1992年に広島東洋カープに入団し，2003年にフリーエージェントでタイガースに移籍した。例文帳に追加

Kanemoto joined the Hiroshima Toyo Carp in 1992 and came to the Tigers as a free agent in 2003.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

フリーエージェントとなっていた松井秀(ひで)喜(き)外野手(36)が先日，オークランド・アスレチックスと１年契約を結んだ。例文帳に追加

Free-agent outfielder Matsui Hideki, 36, recently signed a one-year contract with the Oakland Athletics.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

11月1日の記者会見で，読売ジャイアンツのホームランバッター松井秀(ひで)喜(き)選手は，米大リーグでプレーできるよう，フリーエージェント(FA)権を行使するという彼の決意をついに明らかにした。例文帳に追加

At a press conference on Nov. 1, Yomiuri Giants slugger Matsui Hideki finally revealed his decision to file for free agency so that he can play in the U.S. major leagues.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

従業員が自分に最適な仕事を選択し、キャリアの活用による新領域開拓と、後輩のために新たな活躍のステージ作りを行うフリーエージェント制度を支援する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a support method for a free agent system, in which the most appropriate job for himself is selected by an employee, a new area can be pioneered by making use of his career and a new stage for activity of junior fellows can be found. - 特許庁

記憶された前記希望情報を、当該従業員に関する前記従業員情報とともに出力することを特徴とするフリーエージェント制度の支援方法。例文帳に追加

The stored desire information is outputted together with the staff information related with the staff. - 特許庁