ポピュラーなの英語

尚、19世紀のヨーロッパでは、全て金属でできた鞘がポピュラーになった。例文帳に追加

In 19-century Europe, scabbards made exclusively of metals were popular.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

感傷的かつ物語風で,緩やかなテンポのポピュラーソング例文帳に追加

a sentimental and narrative popular song with a light tempo発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

最もポピュラーなフォーカスポリシーは次のものでしょうfocus-follows-mouse例文帳に追加

The most popular focus policies are: focus-follows-mouse発音を聞く  - FreeBSD

日本料理全般にわたり使用されるポピュラーな食材である。例文帳に追加

Thus, tarako is a popular foodstuff widely used in Japanese cooking.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

餅の種類としてはポピュラーなものとなっており、多くの店で日常的に購入することができる。例文帳に追加

As kusamochi or yomogimochi has become more popular, it is increasingly available at many grocery stores.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カレーライスのつけあわせとして、福神漬とならんでポピュラーな存在である。例文帳に追加

It is popular as a relish of curry and rice, along with Fukujinzuke (sliced vegetables pickled in soy sauce).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に名古屋市周辺で作られており、この地方ではスーパーでもよく見かけるポピュラーな食材。例文帳に追加

Kaku-fu is mainly produced around Nagoya City and is a popular food that is commonly available at supermarkets in the area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1900年ごろニューオーリンズで生まれ、ますます複雑なスタイルに発展したポピュラー音楽のジャンル例文帳に追加

a genre of popular music that originated in New Orleans around 1900 and developed through increasingly complex styles発音を聞く  - 日本語WordNet