マーケティング活動の英語

テンプレート、リストおよび活動を用いたマーケティングのための方法と装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR MARKETING USING TEMPLATE, LIST, AND ACTIVITY - 特許庁

テンプレート、リストおよび活動を用いたマーケティングのための方法と装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for marketing using templates, lists, and activities. - 特許庁

また同機構は新商品の市場開拓に向けた「販路開拓コーディネート事業」も実施しており、優れた新商品を持つ中小企業のマーケティング企画の策定と、首都圏・近畿圏におけるマーケティング活動の支援を行っている。例文帳に追加

The project includes drafting marketing plans for SMEs with superior new products and providing support for marketing activities in the Tokyo metropolitan area and Kinki region.発音を聞く  - 経済産業省

マーケティング活動における意思決定時により役に立つ情報を得ることが可能な感性評価システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sensitivity evaluation system and method, allowing acquisition of more useful information in time of decision making in marketing activity. - 特許庁

従来、マーケティング活動は日本国内で行っていたが、最近では製品のコンセプト作りから海外の現地法人で行うようになってきた。例文帳に追加

Marketing was originally handled in Japan, but recently local firms abroad have been taking over from the product concept development stage. - 経済産業省

自社株主の属性等の個人情報をコンピューター利用によりデータベース化し、さらに、自社株主に対して、オンラインネットワークを利用して、マーケティングリサーチおよび各種調査活動を行い、登録および収集したデータを自社の経営およびマーケティング活動に活用する。例文帳に追加

Personal information regarding the properties, etc., of the stockholders of the company is put in a database using a computer, marketing research and various survey activities are taken using an on-line network, and registered and gathered data are used for the management and marketing activities of the company. - 特許庁

事業者側が代理店の契約・販売状況や顧客のサポート活動状況を管理し、代理店に対して、適切なインセンティブと総合的な顧客サポートのためのマーケティング情報を供与するマーケティング管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a marketing management device managing the contract/ sales conditions of an agency and the support activity conditions of customers on a carrier side and supplying appropriate incentives and marketing information for general customer support to the agency. - 特許庁

具体的な取組として、開発した新商品等を商社・企業等に紹介又は取次ぎを行い、新商品・新サービスを持つ企業のマーケティング企画から、首都圏・近畿圏を舞台に想定市場の企業へのテストマーケティング活動までの支援を行った。例文帳に追加

Some of the specific forms of support provided included the introduction of newly developed products and services to trading companies and other enterprises, and assistance with activities ranging from the development of marketing plans by enterprises with new products and services to test marketing targeted at enterprises in likely markets in the Tokyo metropolitan and Kinki regions.発音を聞く  - 経済産業省