マーケティング機能の英語

現在、我が国企業が設置している地域統括拠点の主な機能を見ると、販売管理、マーケティング、営業・企画立案といった販売にかかわる機能に重点が置かれていることが分かる（第2-2-37 図）。例文帳に追加

A look at the principal functions of bases of regional control currently being established by Japanese companies indicates that the emphasis is being placed on functions associated with sales, including sales management, marketing, and planning. (Figure 2-2-37). - 経済産業省

ブラザー工業で働き始めてから，私はファックスやスキャナーとしても使えるカラーインクジェット多機能プリンターのヨーロッパでのマーケティングと販売を担当しています。例文帳に追加

Since I started working for Brother Industries, I have been in charge of European marketing and sales of color inkjet multi-function printers that can also be used as fax machines and scanners.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

こうした相手との連携の実現に向けて、商工会・商工会議所等の仲介者機関には、連携に関する情報の提供やマーケティング段階でのマッチング機能の強化、連携先とのマッチング機能の強化に対する期待が大きい。例文帳に追加

With a view to achieving collaborations with partners such as these, intermediary organizations such as societies of commerce and industry/chambers of commerce and industry are expected to provide information on collaborations, strengthen matching services at the marketing stage, and strengthen collaborator matching services - 経済産業省

ユーザに店舗や企業等の情報検索機能を提供しながら、ユーザの嗜好に適用した広告情報をユーザに表示し、更に地域分布情報等を含むマーケティング情報を取得可能な情報検索システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an information retrieval system which displays advertisement information applied to user taste to a user while providing the user with an information retrieval function of a store, a company, etc., and is further capable of acquiring marketing information including a region distribution information, etc. - 特許庁

本発明によれば、ユーザに店舗や企業等の情報検索機能を提供しながら、自然にユーザの位置情報を取得することが可能となり、該位置情報およびその他の検索情報を蓄積、加工することにより、マーケティング情報を得ることができる。例文帳に追加

According to this configuration, it is possible to naturally acquire the position information of a user while offering an information retrieval function of a store, a company, etc., to the user and to obtain marketing information by accumulating and processing the position information and the other retrieval information. - 特許庁

これに対し、欧米企業の中国における現地法人の管理体制をより詳細に見てみると、「営業・顧客開拓」及び「商品企画」といった現地マーケティングに関わる機能の意思決定権限は大きく移管されている（第2-3-17図）。例文帳に追加

On the other hand, observing the management structure of local affiliates of European and US companies in China in detail, the decision-making authority pertinent to local marketing-related functions, such as “business and customer development” and “product planning” has been largely transferred to local affiliates (Fig. 2.3.17). - 経済産業省

また、「今後国内で拡充する機能」を聞いたところ、製造業では「開発」（5 割弱）、「日本人社員の人材育成・トレーニング」（4 割強）、「研究（応用）」（4 割弱）、「企画マーケティング」（4 割弱）、「研究（基礎）」（3 割弱）が特に高かった。例文帳に追加

In addition, in response to the question about "functions to be expanded in Japan," manufacturers answered with a particularly high percentage "development" (just under 50%), "human resources development/training of Japanese staff" (just over 40%), "research (application)" (just under 40%), "planning/marketing" (just under 40%), and "research (basic)" (just under 30%). - 経済産業省

我が国としても、独立行政法人日本貿易振興機構等を活用した現地市場のマーケティング情報の収集・分析機能強化や、現地市場における日本製商品見本市の開催の一層の充実など、更なる取組が望まれる。例文帳に追加

On the part of Japan, function to gather and analyze marketing information on local markets by use of the Japan External Trade Organization is expected to be enhanced, and the Japan-Made Products Trade Fair that is taken place in various local markets is also expected to be enriched. - 経済産業省