次の成分(A)〜(E) (A) ユーカリエキス (B) 多価アルコール (C) 血行促進剤 (D) 毛包賦活剤 (E) 極性油剤を含有する育毛剤組成物。例文帳に追加

The hair-growing agent contains (A) an essence of eucalyptus, (B) a polyhydric alcohol, (C) a circulation accelerator, (D) a trichocyte-activating agent and (E) a polar oil component. - 特許庁

前記ユーカリエキスが、ユーカリ葉を、水、アルコール、又は水とアルコールの混合物からなる溶媒を用いて抽出して得られた前記液体肥料組成物。例文帳に追加

The eucalyptus extracted essence is obtained by extracting the essence from eucalyptus leaves by using a solvent comprising water, alcohol or a mixture of water and alcohol. - 特許庁

水性頭皮外用剤は、（ａ）ユーカリエキス、（ｂ）血行促進剤、（ｃ）抗炎症剤、（ｄ）アクリル酸／アクリル酸アルキル（Ｃ１０−３０）コポリマー、（ｅ）エタノールを含有する。例文帳に追加

This aqueous external preparation for scalp contains components: (a) a eucalyptus extract; (b) a blood flow enhancer; (c) an anti-inflammatory agent; (d) an acrylic acid/C10-30 alkyl acrylate copolymer; and (e) ethanol. - 特許庁

ヒドロキシプロピルキトサン若しくはキトサン乳酸塩と、クマザサエキス、シソエキス、チャエキス、ユーカリエキス、ニンニクエキス、ティーツリー油から選択される３種類以上の成分とを水に溶解させて保湿剤を調製する。例文帳に追加

The moist-keeping agent is prepared by dissolving 3 or more kinds of components selected from hydroxypropylchitosan or chitosan lactate, bamboo leaf extract, perilla extract, tea extract, eucalyptus extract, garlic extract and tea tree oil in water. - 特許庁

（ａ）はベントナイト又はカオリンの１種類以上、（ｂ）はエタノール、（ｃ）はグリチルリチン酸ジカリウム、ユーカリエキス、パントテニルアルコール又はビサボロールの１種類以上、（ｄ）はｌ−メントールであることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that (a) is one type or more of bentonite or kaolin, (b) is ethanol, (c) is one type or more of glycyrrhizinic acid dipotassium, eucalyptus extract, pantothenyl alcohol and bisabolol, and (d) is l-menthol. - 特許庁

次の成分(A)〜(C) (A) ユーカリエキス (B) 多価アルコール (C) (c1)保湿剤及び(c2)抗炎症剤から選ばれる１種以上を含有する頭皮頭髪化粧料。例文帳に追加

The cosmetic for the scalp and the hair contains (A) an essence of eucalyptus, (B) a polyhydric alcohol and (C) one or more kinds selected from (c1) a humectant and (c2) an antiinflammatory agent. - 特許庁

各成分の好ましい含有量は（Ａ）フラバノノール類０．００１〜１重量％、（Ｂ）ユーカリエキス０．０００１〜０．５重量％（固形分として）及び（Ｃ）メントール０．００１〜１０重量％である養毛・育毛料とするのが好ましい。例文帳に追加

The hair tonic or growing agent comprises, preferably, (A) 0.001-1 wt.% flavanonols, (B) 0.0001-0.5 wt.% (as solid content) eucalyptus extract and (C) 0.001-10 wt.% menthol. - 特許庁

活性酸素ラジカル除去用組成物は、γ−ケラトース、ユーカリエキス、ローズマリーエキスからなる群より選ばれる少なくとも１種の活性酸素ラジカルスカベンジャーと、特定のα物質とを含んでなり、毛髪用活性酸素ラジカル除去剤、染毛前処理剤・中間処理剤・後処理剤、パーマネントウェーブ前処理剤・中間処理剤・後処理剤として、好適に使用できる。例文帳に追加

The composition for removing the active oxygen radical comprises at least one kind of the active oxygen radical scavenger selected from γ-keratose, eucalyptus essence and rosemary essence, and the specific α-material, and is suitably usable as the pretreatment agent/intermediate treatment agent/posttreatment agent for the hair dyeing and the pretreatment agent/intermediate treatment agent/posttreatment agent for the permanent waving. - 特許庁