レリーズレバーの英語

フォークサポート１６には、レリーズレバー１８とレリーズフォーク１７がそれぞれ揺動自在に支持されている。例文帳に追加

A release lever 18 and a release fork 17 are each pivotally supported on a fork support 16. - 特許庁

さらに、シャッタボタン２７が深く押し込まれると、レリーズレバー７７がレリーズ開始位置まで回動する。例文帳に追加

Furthermore, when the button 27 is pressed in deeply, the lever 77 is turned to a release start position. - 特許庁

デュアルクラッチの操作装置において、クラッチ側からの付勢力により、レリーズレバーを移動させる油圧シリンダのピストンが戻されないようにする。例文帳に追加

To prevent a piston of a hydraulic cylinder for moving a release lever from being returned by biasing force from the clutch side in an operating device of a dual clutch. - 特許庁

シャッタ操作がなされると、レリーズレバー６１が図中反時計方向に回転してディレイレバー６０のロックを解除し、ディレイレバー６０は図中反時計方向に回転する。例文帳に追加

When shutter operation is executed, the locking of the delay lever 60 is released because the release lever 61 is rotated in a counterclockwise direction, and the delay lever 60 is rotated in the counterclockwise direction. - 特許庁

ポール２５及びレリーズレバー２７をペダルアーム１７に取り付けると共に、ポール２５に係合可能なラチェット歯２３ａをペダルアーム１７の揺動軌跡内に位置されるブラケット１１に設けた。例文帳に追加

A pole 25 and a release lever 27 are mounted to a pedal arm 17, and a ratchet teeth 23a engageable with the pole 25 is disposed in the bracket 11 positioned in an oscillation locus of the pedal arm 17. - 特許庁

レリーズ操作がなされると、レリーズレバー６３が移動して停止解除レバー６１のロックを解除するため、停止解除レバー６１は回動を開始する。例文帳に追加

When release operation is performed, the locking of the stop release lever 61 is released because the release lever 63 is moved, so that the stop release lever 61 starts turning. - 特許庁

シャッタレバー５０はディレイレバー６０によってチャージされた状態で保持されており、ディレイレバー６０はレリーズレバー６１によってチャージされた状態で保持されている。例文帳に追加

A shutter lever 50 is held in a charged state by a delay lever 60, and the delay lever 60 is held in the charged state by a release lever 61. - 特許庁

力伝達区間が少なくとも１つの移動可能な力伝達エレメントを有しており、該力伝達エレメントが、クラッチの回転軸線に対して接線方向で支承されたレリーズレバー（７）として形成されているようにした。例文帳に追加

A power transmission zone has at least one movable power transmitting element, and the power transmitting element is formed as a release lever 7 supported in the tangent direction to a rotating axis of a clutch. - 特許庁