一発明一出願の英語

JPO及びKIPOでは、衝突する出願は、同一の出願人又は発明者を含まない。例文帳に追加

In JPO and KIPO, conflicting application does not involve same applicant or same inventor.発音を聞く  - 特許庁

特許出願に係る発明と実用新案登録出願に係る考案とが同一例文帳に追加

An invention according to a patent application and a device according to a utility model application are the same発音を聞く  - 特許庁

同一出願において，互いに独立した複数の発明について特許出願をすることはできない。例文帳に追加

A patent for two or more mutually independent inventions may not be applied for in the same application. - 特許庁

20.6「優先日」とは，第31条にいう同一の発明についての外国出願の出願日をいう。例文帳に追加

20.6. “Priority date” means the date of filing of the foreign application for the same invention referred to in Section 31 of this Act. - 特許庁

｢出願の単一性｣とは、一の願書で出願できる発明の範囲をいう。これは、欧米における「発明の単一性(Unity of Invention)」と同義である。例文帳に追加

Unity of application refers to the scope of inventions that could be filed for patent in a single application, and is synonymous to the "unity of invention" in Western counterparts.発音を聞く  - 特許庁

発明特許の出願(以下「発明出願」という)は，1発明にのみ又は単一の発明思想を形成する範囲内に関係付けられた一群の発明に関するものとする(「発明の単一性の要件」)。例文帳に追加

Application on issue of the patent on invention (further, the application on invention) shall relate to one invention or the group of inventions connected between each other to such extent that they form the one invention idea (requirement of the unity of the invention).発音を聞く  - 特許庁

第38条 発明の単一性 38.1出願は，1の発明又は単一の包括的発明概念を形成する一群の発明についてのみ行う。例文帳に追加

Sec.38 Unity of Invention 38.1. The application shall relate to one invention only or to a group of inventions forming a single general inventive concept. - 特許庁

実用新案出願は単一の発明に関するものでなければならない。例文帳に追加

A utility model application shall relate to a single invention. - 特許庁