一発抜くの英語

ポンチ４による一回の打撃力を小さくしたことで、パイプ１が膨張変形するほどの高い圧力をパイプ内の水に与えなくても、パイプ壁面をポンチで打ち抜く際のパイプの変形を防止し、かつ、穿孔端部におけるバリの発生を有効に抑える。例文帳に追加

By reducing one time punching force by the punch 4, even if a high pressure to expand/deform the tube 1 is not given to the water in the tube, deformation of the tube in punching a tube wall face with the punch is prevented, further, the generation of a burr at a piercing end part is effectively suppressed. - 特許庁

その競争を勝ち抜くためには、自らが本来持つ強みを見極めて一層強化しつつ、それを最大限に発揮する戦略的な事業展開を進めることが重要であり、国内における競争力強化とグローバル展開を並行して進めることが重要となる。例文帳に追加

To compete successfully, it is important to ascertain the company’s original strengths and make them even stronger, while moving forward with strategic business expansion which maximizes their utilization. It is important to also strengthen domestic competitiveness while moving forward with global expansion. - 経済産業省

光入力信号を電気信号に変換する光電気変換回路と、該電気信号を直流信号に変換する直流信号変換回路と、該光電気変換回路に電圧を供給する高電圧発生回路と、該高電圧発生回路の出力電流の一部を引き抜く電流引き抜き回路を備える。例文帳に追加

The optical receiver includes, a photoelectric conversion circuit for converting an optical input signal into an electrical signal, an AC to DC signal conversion circuit for converting the electrical signal to a DC signal, a high voltage generating circuit for supplying a voltage to the photoelectric conversion circuit, and a current sink circuit for drawing part of the output current of the high voltage generating circuit. - 特許庁

本発明の射出成形用金型は、金型キャビティの少なくとも一部を形成する駒と、該金型キャビティ内に溶融高分子原料が注入されたとき発生するガスを抜くガス抜き手段と、前記ガス抜き手段の装着方向と直交する方向から該ガス抜き手段を保持する保持手段とを備える。例文帳に追加

The injection mold is equipped with a piece for forming at least a part of a mold cavity, a gas venting means for venting the gas generated when a molten polymeric raw material is injected in the mold cavity, and a holding means for holding the gas venting means from the direction crossing the mounting direction of the gas venting means at a right angle. - 特許庁

本発明の目的は、凝集沈殿処理速度の向上、槽内への被処理水の均一分散性、装置の稼働時におけるスラリブランケット層の早期形成、槽から引き抜く汚泥の固形物濃度の向上、清澄な処理水質の確保等を達成することができる凝集沈殿装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide coagulation sedimentation equipment capable of achieving the improvement of the rate of coagulation sedimentation treatment, uniformity of scattering of to-be-treated water into a tank, early formation of a slurry blanket layer during operation of the equipment, improvement of the solid concentration of the sludge drawn from the tank and securement of clear quality of treated water. - 特許庁

この発明は、凹面反射鏡の成形板及びその中心部を形成する円板を切り抜くための少なくとも一面を鏡面処理した反射板と、前記凹面反射鏡の中心部へセットする吸熱体と、該吸熱体を密封する透明覆とを組み合わせたことを特徴とする太陽光の集熱教材により目的を達成した。例文帳に追加

This teaching material of sunlight heat collection is composed of combination of a reflecting plate with a molded plate of a concave reflection mirror and at least one mirror-finished surface for cutting off a disk forming a central part, a heat absorbing body set on the central part of the concave reflection mirror, and a transparent cover sealing the heat absorbing body. - 特許庁

（３）第２手段は、プッシュバックされた領域を母板から再度打ち抜くシェービング手段と、シェービング前に、母板から前記領域の全部又は一部を抜き出し、抜き出された前記領域の周囲に空間を形成し、シェービング中に発生する切り屑を前記空間内に排出する切り屑排出手段とを備えている。例文帳に追加

(3) The second means has a shaving means which punches out again the area pushed back from the mother plate, and a chip discharge means extracting the whole of or a part of the area from the mother plate before the shaving, forming a space around the circumference of the extracted area and discharging chips generated during the shaving to the space. - 特許庁

本発明の杭類の打込み兼引抜き具は、如何なる長さの杭や支柱であっても作業のしやすい高さの任意の一点を両側面から直接挟むことにより、杭類の長手方向に打ち込みあるいは引き抜くときに作用点に過剰な力が集中することがなく支柱を損傷させない杭類の打込み兼引抜き具を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a driving and pulling-out implement for a pile capable of preventing excessive force from being concentrated on a point of action when driving or pulling out the pile in the longitudinal direction of the pile by nipping any one point at such a height that facilitates the work from both side faces irrespective of whatever length of the pile and a column. - 特許庁