不本意のの英語

不本意ながらこの仕事を引き受けた.例文帳に追加

I undertook this job against my will.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

甚だ不本意ながらこの処置を取らざるを得ません.例文帳に追加

We have been obliged to take this step (though it is) very much against our will.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

はなはだ不本意ながらこの処置をとりました例文帳に追加

I have had to take this step with great reluctance.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼らの問題に巻き込まれ、不本意だと感じた例文帳に追加

felt unwilling entangled in their affairs発音を聞く  - 日本語WordNet

ケース本体とケース蓋との不本意な分離を防止する。例文帳に追加

To prevent inadvertent separation of a case body from a case lid. - 特許庁

不本意に続く好ましくない関係例文帳に追加

an unfavourable relationship that continues against a person's will発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そのときどきの天皇にとっては、むしろ不本意な事態として、世襲親王家は発足したのである。例文帳に追加

During that time the establishment of the Seshu shinnoke (the Hereditary family) was undesirable thing for each Emperor in different eras.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不本意ながら娘を紫の上の養女とするが、入内後再び対面し、以後その後見となる。例文帳に追加

She reluctantly gives her daughter to Murasaki no Ue, but after she formally enters Dairi Castle where she becomes her daughter's guardian.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス