不遜なの英語

不遜な無法者（特にアメリカ辺境地帯の）例文帳に追加

a bold outlaw (especially on the American frontier)発音を聞く  - 日本語WordNet

さすが温厚な先生も時として学生の不遜な態度に腹を立てることがあった.例文帳に追加

Even the teacher, who was usually tolerant, was irritated once in a while by the insolent behavior of the students.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

そして、後を継いだ山名時熙とその弟の山名氏幸も不遜な態度が目立つとした。例文帳に追加

He further complained that Tokihiro YAMANA, who had succeeded him, and the younger brother Ujiyuki YAMANA had also shown noticeably disrespectful behavior.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穴穂部皇子は激怒し、大臣の馬子と連の守屋に逆は不遜であると言った。例文帳に追加

Prince Anahobe was indignant and said to Umako, a minister, and Moriya, a Muraji, that Saka was arrogant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、そのあまりな謹厳実直な性格が、周囲からは融通のきかない傲岸不遜、横柄な態度と映った。例文帳に追加

However, he was so serious and honest that he was perceived as arrogant and was disliked by feudal lords.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穴穂部皇子は蘇我馬子と物部守屋に三輪逆は不遜であると相談し、馬子と守屋は同意した。例文帳に追加

Prince Anahobe talked to SOGA no Umako and MONONOBE no Moriya about MIWA no Sakau being irreverent and they agreed with him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてその意見が不道徳で不遜だといわれているからといって、無謬性の仮定が反対されるべきものでなくなったり、危険でなくなったりするどころか、こういう場合こそが他の場合にもまして、その仮定は致命的なものとなるのです。例文帳に追加

And so far from the assumption being less objectionable or less dangerous because the opinion is called immoral or impious, this is the case of all others in which it is most fatal.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

「もしあなたがこういう事物を理解し心に留めおくなら、自然は直ちに自由となり、不遜な支配者から解き放たれて、神々の干渉なしにそのあらゆる事物を自ずとあるように為していくのだとわかるでしょう。」[7]例文帳に追加

'If you will apprehend and keep in mind these things, nature, free at once, and rid of her haughty lords, is seen to do all things spontaneously of herself, without the meddling of the gods.'7発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』