事務局長の英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 secretary‐general
Weblio実用英語辞典での「事務局長」の英訳 |
|
事務局長
「事務局長」の英語
secretary-general, director-generalsecretary-general
secretary-generalの発音記号
/ˈsɛkrɪˌtɛri ˈdʒɛnərəl/secretary-generalのニュアンス
「事務局長」という役職を英訳する際によく用いられる表現である。特に国際的な組織や団体において、その組織の運営や管理を担当する最高位の役職を指す。具体的な業務内容は組織により異なるが、一般的には組織の政策の立案や実行、メンバーの調整、外部との交渉などを行う。
secretary-generalと一緒に使われやすい単語・表現
United Nations(国連), NATO(北大西洋条約機構), ASEAN(東南アジア諸国連合)などの国際組織名や、appointment(任命), term of office(任期), policy(政策)などの単語が一緒に使われやすい。
secretary-generalの例文
1. The secretary-general of the United Nations is appointed for a five-year term. (国連の事務局長は5年任期で任命される。)
2. The secretary-general announced a new policy to combat climate change. (事務局長は気候変動対策の新政策を発表した。)
3. The secretary-general is responsible for coordinating the activities of the organization. (事務局長は組織の活動を調整する責任がある。)
director-general
director-generalの発音記号
/dɪˈrɛktərˈdʒɛnərəl/director-generalのニュアンス
「事務局長」という役職を英訳する際に用いられるもう一つの表現である。特に公共機関や政府の部門、非営利団体などにおいて、その組織の運営や管理を担当する最高位の役職を指す。具体的な業務内容は組織により異なるが、一般的には組織の政策の立案や実行、メンバーの調整、外部との交渉などを行う。
director-generalと一緒に使われやすい単語・表現
WHO(世界保健機関), UNESCO(国際連合教育科学文化機関), department(部門), strategy(戦略), operation(運営)などの単語が一緒に使われやすい。
director-generalの例文
1. The director-general of WHO has called for global cooperation to fight the pandemic. (世界保健機関の事務局長はパンデミックに対抗するための全球的な協力を呼びかけた。)
2. The director-general is in charge of the overall operation of the department. (事務局長は部門の全体的な運営を担当している。)
3. The director-general outlined a new strategy for the organization. (事務局長は組織の新たな戦略を概説した。)
「事務局長」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 219件
事務局長例文帳に追加
Chief of Secretariat発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
局長事務取扱例文帳に追加
the acting director of a bureau発音を聞く - 斎藤和英大辞典
任期付APEC事務局長例文帳に追加
Fixed-Term Executive Director発音を聞く - 経済産業省
事務局長は公募をする。例文帳に追加
According to this decision, the secretary-general should be selected through public invitation.発音を聞く - 金融庁
２ 事務局に事務局長及び所要の職員を置く。例文帳に追加
(2) The Secretariat shall have a Secretary General and necessary officials.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
２ 事務局に、事務局長のほか、所要の職員を置く。例文帳に追加
(2) The secretariat shall have a secretary-general and necessary staffs.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio英和対訳辞書での「事務局長」の英訳 |
|
事務局長
事務局長
Weblio例文辞書での「事務局長」に類似した例文 |
|
事務局長
the head of the general affairs section
the sales director
the committee of general affairs―the executive committee―the managing committee―the managers
編集局長.
the chief of police
the Grand Master of Ceremonies
the school board
the occupation of director of a group, a company, or other type of organization
「事務局長」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 219件
２ 事務局に、事務局長及び所要の職員を置く。例文帳に追加
(2) The secretariat shall establish a secretary-general and the officials required.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
２ 事務局次長は、事務局長を助け、局務を整理する。例文帳に追加
(2) The deputy secretary-general shall assist the secretary-general.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
２ 事務局に、事務局長、事故調査官その他の職員を置く。例文帳に追加
(2) The personnel of the secretariat shall consist of a director-general and accident investigators, and other employees.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
事務局には事務局長および職員を置くことができる例文帳に追加
An executive director and staff can be assigned to the office.発音を聞く - 京大-NICT 日英中基本文データ
貴実子夫人は、同文庫事務局長である。例文帳に追加
Madame Kimiko is the Secretary General in the same organization発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
２ 各高等裁判所の事務局長は、各高等裁判所長官の、各地方裁判所の事務局長は、各地方裁判所長の、各家庭裁判所の事務局長は、各家庭裁判所長の監督を受けて、事務局の事務を掌理し、事務局の職員を指揮監督する。例文帳に追加
(2) The Chief of Secretariat of each High Court, the Chief of Secretariat of each District Court and the Chief of Secretariat of each Family Court shall administer the affairs of the Secretariat, and supervise staff thereof, under the supervision of the President of the High Court, the President of each District Court and the President of each Family Court respectively..発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
我々は，事務局の第二代の期限付事務局長の成功裏の選挙及び選出を歓迎する。例文帳に追加
We welcome the successful selection and appointment of the Secretariat's second Executive Director for a fixed term. - 経済産業省
３ 事務局長は、会長の命を受けて、局務を掌理する。例文帳に追加
(3) The Secretary General shall take control of the affairs of the Secretariat in accordance with orders of the Chairperson.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
|
|
|
事務局長のページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| Copyright © 2024 Kankyosho All rights reserved. | |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年6月現在の情報を転載しております。 | |
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved | |
| Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
-
1believe
-
2vapid
-
3iris
-
4sphery
-
5while
-
6rendezvous
-
7appreciate
-
8test
-
9consider
-
10provide
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
