交渉決裂の英語

交渉の決裂は戦争を引き起こすことになる.例文帳に追加

A breakdown in (the) negotiations will mean war.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。例文帳に追加

A breakdown in the negotiations will mean war. - Tatoeba例文

交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。例文帳に追加

A breakdown in the negotiations will mean war.発音を聞く  - Tanaka Corpus

南朝との交渉が決裂した時点で、弥仁王が天皇となることは決定した。例文帳に追加

At the time the negotiations with the Southern Court were broken, it was determined that Prince Iyahito would become the emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような中で文明4年（1472年）、宗全に和平交渉を試みるが、決裂する。例文帳に追加

Under these circumstances, in 1472, Katsumoto tried to negotiate peace with Sozen, but the negotiation effort collapsed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌7月、出兵を目論む福原越後らと交渉するものの決裂してしまった。例文帳に追加

In July, he tried to negotiate with Echigo FUKUHARA who was planning to send troops, but the negotiation broke down.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄の役の後続いていた講和交渉は決裂し慶長の役が始まった。例文帳に追加

The peace-treaty negotiations after the Bunroku Campaign failed and therefore led to the Keicho Campaign.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし環境規制などの国家の規制権限が外国投資家により侵害されるといったNGOの反対等を背景に交渉は行き詰まり、1998年、フランスが交渉参加撤回を決定したことで事実上交渉は決裂した。例文帳に追加

However, as NGOs and others opposed the MAI, claiming that state regulatory authority, in particular with regards to environmental matters, would be harmed by foreign investors, the negotiations came to a halt, and virtually broke down when France decided to withdraw from participation in the negotiations in 1998. - 経済産業省