交通渋滞の英語

「交通渋滞」の英語
traffic jam, congestion

traffic jam

traffic jamのニュアンス

「traffic jam」は、道路上で車両が停滞し、流れが滞る状況を指す表現である。この言葉は特に、事故や工事などの予期せぬ要因によって発生する急な交通の停滞を想起させる。また、日常的に発生する混雑を指す際にも用いられるが、一時的かつ局所的な状況を示すことが多い。

traffic jamと一緒に使われやすい単語・表現

・gridlock（グリッドロック、交差点などで車が完全に動けなくなる状態）
・bottleneck（ボトルネック、交通の流れが狭まる場所で起こる渋滞）
・rush hour（ラッシュアワー、通勤や通学時間帯に起こる渋滞）

traffic jamの例文

・I was late due to a massive traffic jam on the highway.（高速道路で大規模な交通渋滞に巻き込まれ、遅刻した。）
・The construction work caused a serious traffic jam in the downtown area.（工事のため、都心部で深刻な交通渋滞が発生した。）
・Traffic jams are common during the holiday season.（休日シーズンには交通渋滞がよく発生する。）

congestion

congestionのニュアンス

「congestion」は、交通渋滞だけでなく、一般的な混雑を指す広範な用語である。この単語は交通以外の文脈でも使用され、例えば「nasal congestion」（鼻詰まり）のように、物理的な詰まりや混雑を表す際にも用いられる。交通の文脈では、広域にわたる渋滞や、長期間に及ぶ混雑状態を示すことが多い。

congestionと一緒に使われやすい単語・表現

・traffic congestion（交通渋滞）
・air congestion（空の渋滞、飛行機の遅延などを引き起こす空港周辺の空の混雑）
・urban congestion（都市渋滞、都市部での交通混雑）

congestionの例文

・The city is trying to reduce traffic congestion by promoting public transportation.（その都市は公共交通機関の利用促進によって交通渋滞を減らそうとしている。）
・During the festival, the streets were filled with congestion.（祭りの間、通りは混雑でいっぱいだった。）
・Urban congestion is a major issue that needs to be addressed.（都市渋滞は対処が必要な主要な問題である。）