住宅購入者の英語

居住者もしくは住宅購入者の要望に応じた耐震性を有する住宅を構成することを課題とする。例文帳に追加

To provide an aseismatic dwelling to meet the request of an inhabitant or a purchaser of the dwelling. - 特許庁

居住者もしくは住宅購入者の要望に応じた耐震性を有する住宅を構成することを課題とする。例文帳に追加

To provide a dwelling having the earthquake resistance to meet the request of an inhabitant or a purchaser of the dwelling. - 特許庁

居住者もしくは住宅購入者の要望に応じた耐震性を有する住宅を構成することを課題とする。例文帳に追加

To form a housing having earthquake resistance meeting needs of a resident or housing-purchaser. - 特許庁

最近，太陽光発電システムなどの省エネ機器を備えた省エネ住宅が住宅購入者からより大きな注目を集めている。例文帳に追加

Energy-saving houses with solar power generation systems and other energy-saving devices are attracting more attention from home buyers these days.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

住宅購入者のクライアント１０、仲介サーバ３０および住宅サプライヤーのクライアント２０を通信ネットワークで接続する。例文帳に追加

A client 10 of the house buyer, a mediating server 30 and a client 20 of the house supplier are connected by a communication network. - 特許庁

多数の住宅購入希望者の住宅購入に関する要望事項を集約して、住宅建設・販売事業者にセールスすることにより、良質な住宅を安価で提供できる消費者参加型のシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a consumer participation type system which can provide houses of good quality at low price by aggregating demand items that many house purchase wishers have when purchasing houses and selling them to house constructors and vendors. - 特許庁

この住宅を借家として住宅購入希望者に賃貸する際の家賃額のうち何割かの金額であり住宅の購入代金に充当する金額を、選択された住宅の販売価格および拠出可能な資金額にもとづいて算出することによる。例文帳に追加

The sum of money that is some out of ten of the rent when renting this house to the person who wants to purchase the house as rented house and appropriated for the purchase price of the house is calculated on the basis of the sales price of the selected house and the sum of the releasable fund. - 特許庁

インターネットを含めた大量・高速の情報発信・受信機能を利用した、多数の住宅購入希望者の住宅購入に関する要望事項の質問・アンケートによって、住宅購入の要望事項のデータ・ベースを作成する。例文帳に追加

A database of demand items of house purchase is generated by a questionnaire of the demand items made to many house purchase wishers using large-capacity, high-speed information sending and receiving functions including the Internet. - 特許庁