修理工事の英語

1963年に国の重要文化財に指定され、1987年から1990年まで半解体修理工事が行われた。例文帳に追加

It was specified an important cultural property in 1963, and renovation was done from 1987 to 1990.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壁画の保存修理工事は1976年9月から第1次、第2次、第3次に分けて実施された。例文帳に追加

The conservation and repair works of the mural paintings started in September 1976 and were conducted in three stages: the first, second, and third stages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建造物、文化財等の解体、保存修理、復元または築造工事用素屋根並びにそのフレーム例文帳に追加

ELEMENTAL ROOF USED FOR DEMOLISHING, PRESERVING, REPAIRING, RESTORING, OR CONSTRUCTING WORK OF BUILDING, CULTURAL ASSET, OR THE LIKE, AND ITS FRAME - 特許庁

壁面工事中に配管への損傷が生じたことをいち早く報知して壁面工事の中止を促し、配管取り替えに要する壁面の取り壊しを最小限に抑えて、修理日数及び修理コストを削減する。例文帳に追加

To instantaneously report damage occurring to piping during wall construction, promote cancellation of the wall construction, suppress teardown of a wall required for replacement of the piping to the minimum and reduce days and costs required for repair. - 特許庁

岩盤からの地下水の滲出等で剥落の危険があったため、1993年から1999年にかけて保存修理工事を実施。例文帳に追加

There was a possibility of the exfoliation caused by the seepage of groundwater from the rock and etc., so the construction for repair and maintenance was conducted from 1993 to 1999.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水の存在下でも適時に取付部品をパイプにはんだづけすることができる配管工事ツールとパイプ修理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plumbing tool, and a pipe repairing method capable of soldering an attachment component on cue even when there is water. - 特許庁

それでも業務が繁雑で滞りをみせたため、弘仁9年（818年）には宮殿関係の業務を新設の修理職へ、同時期に京内の土木工事を新設の修理坊城使にそれぞれ移譲した。例文帳に追加

Even so, since work was troublesome and delayed, palace-related operations were transferred to newly-established Shurishiki (The Palace Repairs Office) in 818, and civil engineering work within the imperial capital was transferred to newly-established Shuribojoshi around the same time, respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二百二条の二　法第九十六条第二項の国土交通省令で定める空港等の工事は、着陸帯、誘導路、エプロンその他空港等内の施設の建設、修理又は保守に関する工事とする。例文帳に追加

Article 202-2 The works at airport etc specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism are construction, repair or maintenance works on landing strips, taxiways, apron and other facilities within the airport etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム