研究社 新和英中辞典

ねあがり 値上がり

〈値段の〉 a rise [an increase] in price(s); 《口語》 a price hike

〈価値の〉 (an) increase in value

値上がりする

ね^４(値が上がる)

石油の急激な値上がり

a sudden [sharp] increase in the price of oil

円の値上がり

a rise in the value of the yen.

用例

このところの土地の値上がりは天井知らずだ. Land prices are skyrocketing. 急速な円の値上がりが輸出業者を悩ませている. The yen's rapid appreciation is creating problems for exporters.

JMdict

値上がり

読み方：ねあがり

（名詞） price advance; increase in value

JST科学技術用語日英対訳辞書

値上がり

rise in price

日本語WordNet(英和)

値上がり

【名詞】

1 advance, rise

価格や価値の増加

(increase in price or value)

the news caused a general advance on the stock market そのニュースによって株価が全体に値上がりした

2 raise, salary increase, wage hike, rise, wage increase, hike

給料が増える額

(the amount a salary is increased)

he got a 3% raise 彼は、3%の昇給を受けた he got a wage hike 彼は賃上げを得た

3 rise, boost, hike, cost increase

価格の増加

(an increase in cost)

they asked for a 10% rise in rates 彼らは、比率の10%の上昇を尋ねた

>>「値上がり」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

値上がり

increase in price，price hike

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

値上がり

run-up; price increase; rise in price; plus tick