内炎板の英語

１次火炎導出ダクト部１０は板面に放射状に凹凸が形成された複数のストラップ１１が内外側への火炎移動経路を提供する複数の導出孔１２を形成するように重なった構造で、火炎の噴出通路になるクランクケースの開口部の外周に設置される。例文帳に追加

A primary flame flash duct part 10 is structured such that a plurality of straps 11 with unevenness formed radially on plate faces are layered to form a plurality of delivary holes 12 providing flame moving paths to the inside and outside, and installed at the outer periphery of an opening of a crankcase forming a flame flash passage. - 特許庁

炎センサ１５の視野は遮光板１２で制限されており、家屋１の外壁２に沿った狭い範囲内に生じた炎だけを検知することができる。例文帳に追加

The visual field of the flame sensor 15 is restricted by a light shield plate 12 so that only a flame generated in a small area along an outer wall 2 of a housing 1 can be detected. - 特許庁

第２バッフル板7を通過した淡混合ガスを、第２淡混合室10b及び各連通管5を通して炎孔部31の内周側範囲に供給し、淡火炎により燃焼させる。例文帳に追加

A chin fuel mixed gas passed through a second buffle plate 7 is supplied to the inner peripheral-side extent of a burner port section 31 through a second thin fuel mixing chamber 10b and each communicative pipe 5 and bunt by means of thin fuel flames. - 特許庁

前記光線導入部１３に入射した光線を炎検出室１１の内面または仕切板の反射を介して炎感知センサに導入可能にする。例文帳に追加

The ray entered the ray introduction parts 13 can be introduced into the flame perception sensor through reflection of the inner surface of the flame detection room 11 or the partition board. - 特許庁

バーナーケーシング１０の先端に形成した主炎孔１４の縁部に沿って保炎孔１５が形成されており、すべての炎孔に対してバーナーケーシング１０から同じ空気比の予混合ガスが供給されるバーナー装置ａにおいて、保炎孔１５にいたる流路内に波板２５を介装する。例文帳に追加

In a burner device (a) formed that flame holding holes 15 are formed along the edge of a main burner port 14 formed in a burner casing 10, and pre-mixture gas with the same air ratio is fed to the burner ports from the burner casing 10, corrugated sheets 25 are located in a flow passage running to the flame holding hole 15. - 特許庁

内皮細胞における血小板および白血球媒介損傷および炎症を阻害可能にする方法の提供。例文帳に追加

To provide a method to render endothelial cells capable of inhibiting platelet- and leukocyte-mediated injury and inflammation. - 特許庁

ヒートシールドユニット１６内において、炎は、まず熱遮蔽板１６２に遮られ、その孔１６２ａ通過するときに大きく減少する。例文帳に追加

In the heat shield unit 16, the flame is blocked by a heat shield board 162 and much reduced when it passes through holes 162a. - 特許庁

燃焼空間壁２は、最内側から保炎筒２１、断熱多層板２２及び水冷壁２３からなる。例文帳に追加

The combustion space wall 2 comprises a flame holding cylinder 21, a heat insulation multi-layered plate 22, and a water-cooled wall 23 from the inner-most side. - 特許庁