分離腹部の英語

ハウジング（２）の略中腹部ないし略下部に血漿分離膜（３）を配置し、当該血漿分離膜（３）より下部に、血液流入口（４）と血液流出口（５）を配置した血漿採集キット（１）。例文帳に追加

The plasma sampling kit (1) comprises a housing (2), a plasma separating membrane (3) arranged in almost middle or bottom of the housing, and a blood inlet port (4) and a blood outlet port (5) located below the plasma separating membrane (3). - 特許庁

本発明は、中腹部の径が近接している底部形状の異なる円筒状の遠心チューブを１つの容器保持体において容器座を選択することなく遠心分離用スイングロータまたは遠心分離用アングルロータで使用可能な試料容器保持体を提供することである。例文帳に追加

To provide a sample container holder which is capable of holding two different types of circular-cylindrical centrifuge tubes each having a cylindrical body diameter approximate to that of the other and also a bottom shape different from that of the other, without performing any container seat selection, and accordingly, being used in a centrifuging swing rotor or centrifuging angle rotor. - 特許庁

耐圧金属ベローズ(1)は、谷Ｒ部(20)及び山Ｒ部(30)と、谷Ｒ部及び山Ｒ部の間に延在する腹部(3)とを有し、高圧域(H)及び低圧域(L)を分離する気密性を備える。例文帳に追加

The pressure resistant metal bellows (1) includes valley R parts (20), crest R parts (30), and loop parts (3) extending between the valley R parts and the crest R parts, and has airtightness to separate a high-pressure area (H) from a low pressure area (L). - 特許庁

そして、股間領域が、着用者の下腹部に相当する位置から尾骨に相当する位置に延びる分割線に渡って分離され、これによって右側股間部と左側股間部とが形成される。例文帳に追加

The lower-half-body right side area 14R and the lower-half-body left side area 14L are separated from each other along the crotch part extending from the wearer's lower belly part to the wearer's coccyx to form a right side crotch part 24R and a left side crotch part 24L. - 特許庁

胃に付着した組織は、腹部開口部および膣開口部のうち一方を通して挿入された外科器具を用いて張力をかけられてよく、別の開口部を通して、例えば腹部開口部および膣開口部のうち一方を通して、挿入された切開用外科器具を用いて、胃の基底部を解放するように胃から分離されることができる。例文帳に追加

Tissue attached to the stomach can be tensioned using a surgical instrument inserted through one of the abdominal and vaginal openings and can be separated from the stomach to free the stomach fundus using a dissecting surgical instrument inserted through another opening, e.g., through one of the abdominal and vaginal openings. - 特許庁

カニューレとのこの組合わせたバルーン切開器具は、一般に、組織の層を分離するため、および解剖学的空間を形成するために、上記デバイスを腹部壁に係留するためのカニューレアセンブリ、および遠位端に切開バルーンを有する切開器具アセンブリを含む。例文帳に追加

The combined balloon dissectors with cannula generally include a cannula assembly for anchoring the device to an abdominal wall and a dissector assembly having a dissection balloon at a distal end for separating tissue layers and forming an anatomical space. - 特許庁

通常、車両に備え付けのバックル１３及びタング１２に加え回転可動及び分離式の２つのバックルを本体に備え、シートベルトに挿通したスルータング９と係合することで腹部への圧迫を避ける効果が得られる。例文帳に追加

Usually, in addition to a buckle 13 and a tongue 12 provided on the vehicle, two rotatable and separate-type buckles are provided to a body, and the effect to avoid the pressure to the abdomen by being engaged with a through tongue 9 inserted through the seat belt can be obtained. - 特許庁