分離荷重の英語

分離体のシール本体は、遠心分離荷重の終了により、その最初の形状に弾性的に戻り、シール本体は容器に封止係合し、複合要素は流体サンプルの重および軽部分を分離する。例文帳に追加

The sealing main body 91 of the separation member returns to its first shape elastically by the completion of centrifugal separation load, and the seal main body 91 is engaged with the container to seal the same and the composite element separates the fluid sample into heavy and light portions. - 特許庁

それにより、遠心分離荷重が分離体のシール本体を変形させ、分離体は流体サンプルを介して移動し、流体サンプルの重および軽部分間に安定する。例文帳に追加

By this constitution, centrifugal separation load deforms the sealing main body 91 of the separation member and the separation member moves through the fluid sample to be stabilized between the heavy and light portions of the fluid sample. - 特許庁

分離ローラを給送ローラに向けて付勢するばね荷重を増大させることなく、用紙の分離ローラへの突入時に分離ローラが給送ローラから離間してしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent a separator roller from going apart from a feed roller when a paper sheet is plunging to the separator roller without increasing the spring load which energizes the separator roller toward the feed roller. - 特許庁

コネクティングロッド本体３とキャップ４とが分離しない限界点における荷重である合わせ面口開き限界におけるボルト５の荷重Ｆ_Bとピストン慣性力による引張荷重（Ｆ_B−Ｆ_C）とに基づいて合わせ面口開き安全率Ｓｆｂを算出する（Ｓｆｂ＝Ｆ_E／（Ｆ_B−Ｆ_C））。例文帳に追加

An abutting face opening safety factor Sfb is calculated based on the load F_B of the bolt 5 at an abutting face opening limit which is a load at a limit point where a connecting rod body 3 is not separated from a cap 4 and a tensile load (F_B-F_C) by the piston inertia (Sfb=F_E/(F_B-F_C)). - 特許庁

上方から衝撃荷重Ｆが入力した際には、リベット７の破断によってフェンダ縦壁部１１とフェンダ支持壁部５とが分離する。例文帳に追加

When an impact load F is inputted from the upper side, the breakage of the rivet 7 separates the fender vertical wall part 11 from the fender supporting wall part 5. - 特許庁

中空状フレーム部材を構成する側板４１は、中央空間部に臨む部分で座屈荷重によって分離可能である。例文帳に追加

Side plates 41 constituting the hollow frame member can be separated from each other by buckling load in a part facing a central space part. - 特許庁

計量機のコンパクト化を図るとともに、被計量物の荷重計量精度を適切に維持できる分離型計量機を提供する。例文帳に追加

To provide a separable weighing machine which is made compact and is capable of properly maintaining the load measurement accuracy of a measurement object. - 特許庁

地震による大きな垂直荷重を受けても上部構造が基礎構造から分離しない免震構造物を提供することである。例文帳に追加

To provide a base isolation structure for preventing an upper structure from separating from a foundation structure even if a large vertical load due to an earthquake is applied thereto. - 特許庁