「分離荷重」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そして、分離回路４１により各センサ２４ａ、２４ｂ、１５ａの信号に分離して、上記荷重を算出する。例文帳に追加

Then, the load is calculated, by separating a resulting signal to signals of the sensors 24a, 24b, 15a by an isolating circuit 41. - 特許庁

荷重をデジタル荷重信号に変換するロードセルにおいて、デジタル荷重信号変換手段の装備する部屋を起歪体を囲む部屋と分離することでもって、計量精度の安定を図る。例文帳に追加

To stabilize measuring accuracy by separating a chamber equipped with a digital load signal converting means, from a chamber which surrounds a strain generating body in a load cell for converting load into a digital load signal. - 特許庁

分離体のシール本体は、遠心分離荷重の終了により、その最初の形状に弾性的に戻り、シール本体は容器に封止係合し、複合要素は流体サンプルの重および軽部分を分離する。例文帳に追加

The sealing main body 91 of the separation member returns to its first shape elastically by the completion of centrifugal separation load, and the seal main body 91 is engaged with the container to seal the same and the composite element separates the fluid sample into heavy and light portions. - 特許庁

それにより、遠心分離荷重が分離体のシール本体を変形させ、分離体は流体サンプルを介して移動し、流体サンプルの重および軽部分間に安定する。例文帳に追加

By this constitution, centrifugal separation load deforms the sealing main body 91 of the separation member and the separation member moves through the fluid sample to be stabilized between the heavy and light portions of the fluid sample. - 特許庁

分離ローラを給送ローラに向けて付勢するばね荷重を増大させることなく、用紙の分離ローラへの突入時に分離ローラが給送ローラから離間してしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent a separator roller from going apart from a feed roller when a paper sheet is plunging to the separator roller without increasing the spring load which energizes the separator roller toward the feed roller. - 特許庁

コネクティングロッド本体３とキャップ４とが分離しない限界点における荷重である合わせ面口開き限界におけるボルト５の荷重Ｆ_Bとピストン慣性力による引張荷重（Ｆ_B−Ｆ_C）とに基づいて合わせ面口開き安全率Ｓｆｂを算出する（Ｓｆｂ＝Ｆ_E／（Ｆ_B−Ｆ_C））。例文帳に追加

An abutting face opening safety factor Sfb is calculated based on the load F_B of the bolt 5 at an abutting face opening limit which is a load at a limit point where a connecting rod body 3 is not separated from a cap 4 and a tensile load (F_B-F_C) by the piston inertia (Sfb=F_E/(F_B-F_C)). - 特許庁

上方から衝撃荷重Ｆが入力した際には、リベット７の破断によってフェンダ縦壁部１１とフェンダ支持壁部５とが分離する。例文帳に追加

When an impact load F is inputted from the upper side, the breakage of the rivet 7 separates the fender vertical wall part 11 from the fender supporting wall part 5. - 特許庁

中空状フレーム部材を構成する側板４１は、中央空間部に臨む部分で座屈荷重によって分離可能である。例文帳に追加

Side plates 41 constituting the hollow frame member can be separated from each other by buckling load in a part facing a central space part. - 特許庁

計量機のコンパクト化を図るとともに、被計量物の荷重計量精度を適切に維持できる分離型計量機を提供する。例文帳に追加

To provide a separable weighing machine which is made compact and is capable of properly maintaining the load measurement accuracy of a measurement object. - 特許庁

地震による大きな垂直荷重を受けても上部構造が基礎構造から分離しない免震構造物を提供することである。例文帳に追加

To provide a base isolation structure for preventing an upper structure from separating from a foundation structure even if a large vertical load due to an earthquake is applied thereto. - 特許庁

縫合糸に荷重をかけている状態での拡張可能なシースからの拡張部材の分離を回避する拡張可能な骨固定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an expandable cable anchor capable of avoiding the separation of an expandable member from an expandable sheath with a suture loaded. - 特許庁

ジョイント内で軸心保持とトルク伝達を機能分離し、屈折角の拡大、軸方向荷重に耐えられてシンプルなユニバーサルカップリングの提供。例文帳に追加

A joint is composed of a spherical cup, a cap and ball elements. - 特許庁

熱によるひずみを生じることなく、過大な荷重による剪断破壊やコンクリートと鋼材との分離を防止する。例文帳に追加

To prevent shear fracture and the separation of concrete and a steel material from each other from being caused by an excessive load, without causing heat distortion. - 特許庁

インレットフィラーパイプ４０は、衝突時などの所定以上の荷重によって、ホイールハウスアウタ３０に対して確実に分離されること。例文帳に追加

To surely separate by inlet filler pipe 40 from a wheel house outer 30 by a load exceeding a predetermined load caused when a car collides. - 特許庁

地震による大きな垂直荷重を受けても上部構造が基礎構造から分離しない免震構造物を提供することである。例文帳に追加

To provide a base isolated structure separating an upper structure from a foundation structure even when large horizontal load due to an earthquake is received. - 特許庁

高画質画像の画質を損ねないような軽荷重で分離爪を定着部材に接触させるとともに、分離爪が簡単に定着部材から大きく引き離されないようにする。例文帳に追加

To bring a separation pawl into contact with a fixing member with a light load that does not degrade the quality of a high-quality image, and prevent the separation pawl from being separated largely from the fixing member. - 特許庁

制御装置１５は、枚数センサ１４により２枚のシートが検知されるとき、シート位置センサ１２により検知される２枚目シートの位置が目標値になるように分離ローラの圧接荷重または分離トルクを制御する。例文帳に追加

A control device 15 controls pressure-contact load or separating torque of the separating roller so that position of the second sheet detected by the sheet position sensor 12 coincides with a target value when two sheets are detected by the number-of-sheet sensor 14. - 特許庁

地中に埋設されて軸直交方向からの荷重を受ける長尺状の芯材１０を上下に分離可能に形成する芯材の分離構造である。例文帳に追加

This separation structure of the long core member 10 to be buried into the ground and receive a load from the direction crossing axis orthogonally is formed to be vertically separable. - 特許庁

連結縦壁２３の下端側に、フードパネル３の後縁側に下方への荷重が急激に加わった際に、支持部２０を、本体部１６側から分離させる分離予定部２６が、形成される。例文帳に追加

A separation expected part 26 separating the support part 20 from the body part 16 side when the downward load is suddenly applied to the rear edge side of the hood panel 3, is formed on the lower end side of the connecting vertical wall 23. - 特許庁

ブレークアウェイカップリング１０は、給油ホース４に過大な引張力その他の荷重が作用した際に、前後に分離可能であると共に、分離箇所の前後を閉鎖可能である。例文帳に追加

The break-away coupling 10 can be separated in a forward or rearward direction when an excessive tension or other loads act against the fuel oil supplying hose 4 and at the same time can close the front part and rear part of its separated location. - 特許庁

有機感光体と、該感光体の表面に当接し、転写紙を分離する分離爪とを有する画像形成装置において、前記感光体の使用履歴に応じて、コピー動作中の前記感光体の表面に対する前記分離爪の当接荷重を切り換える当接荷重切換手段を設けたことを特徴とする画像形成装置。例文帳に追加

This image forming apparatus possessing the organic photoreceptor and the separating pawl to separate transfer paper by abutting on the surface of the organic photoreceptor is provided with an abutting load changeover means to switch the abutting load of the separating pawl to the surface of the organic photoreceptor in the midst of copying operation in accordance with the use history of the organic photoreceptor. - 特許庁

高灰分炭から灰分を分離して可燃分をより多く分離回収する高灰分炭の脱灰方法において、所定のロール荷重及びロール回転速度としたロールミルを用いて、粗粉砕することにより、可燃分と灰分を高効率に分離する。例文帳に追加

In the method for deliming the high ash content charcoal by separating and recovering more combustible components by separating the ash component from the high ash content charcoal, the combustible components are highly efficiently separated from the ash component by roughly crushing coal using a roll mill having a predetermined load and roll revolution velocity. - 特許庁

用紙の分離性能を高めるために定着ニップ出口側の第２のニップ部での総荷重Ｐ２を高くした場合においても、その他の第１のニップ部の総荷重Ｐ１を上げずに画像ずれの発生を防ぐ定着装置及び画像形成装置を得る。例文帳に追加

To provide a fixing device which is capable of preventing the occurrence of an image shift without increasing the total load P1 of the first nip portion of the other, even when the total load P2 in a second nip portion on a fixing nip exit side is increased for improving the separation performance of a paper, and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

よって、ローラ押さえ荷重は付勢機構８４の引張りコイルばね９２によって規定される適切な状態に保持され、ローラ押さえ荷重の変動に起因する小切手の分離不良、送り不良の発生を回避あるいは抑制できる。例文帳に追加

Thereby, the roller pressing load is retained in the suitable state specified by a tensile coil spring 92 of an urging mechanism 84 and generation of separation failure of the check and feeding failure caused by variation of the roller pressing load can be avoided or suppressed. - 特許庁

成形室１７は、冷却部材３１、フランジ３２及び分離プレート５４により、石英管１６で囲まれ上型４及び下型１１を収容する部分と、冷却チャンバ５２で囲まれ荷重検出器８ｄを収容する部分とに区分され、荷重検出器８ｄの昇温を抑える。例文帳に追加

The forming chamber 17 is partitioned into a part surrounded by transparent quartz tubes 16 and housing the upper mold 4 and a lower mold 11, and a part surrounded by a cooling chamber 52 and housing the load detector 8d, by a cooling member 31, a flange 32 and a separating plate 54, thus suppressing the temperature rise of the load detector 8d. - 特許庁

また、第１及び第２係合溝２４，２５を、中間シャフト１２及び入力シャフト１３にこれらを分離させる方向に所定荷重以上の荷重が作用した場合に、スナップリング２６と第１係合溝２４との係合を解除可能に形成した。例文帳に追加

The first and the second engagement grooves 24, 25 are formed such that the snap ring 26 is disengaged from the first engagement groove 24 when a load higher than or equal to a prescribed load is applied to the middle shaft 12 and the input shaft 13 in the separating direction. - 特許庁

荷重を電気信号に変換するロードセルに関し、起歪部に蛇腹を設けたロードセルにおいて、デジタル荷重信号変換手段の装備する部屋を起歪体を囲む部屋と分離することでもって計量精度の安定をはかる。例文帳に追加

To stabilize measuring accuracy by separating a chamber equipped with a digital load signal converting means, from a chamber which surrounds a strain generating body in a load cell provided with a bellows at a strain generating part, for converting load into an electric signal. - 特許庁

装置をコンパクト化し得て上部構造体の水平方向荷重を良好に支持することができ、尚且つ上部構造体の回転運動を許容しながらゴム支承体に対して引張り力を作用せしめない、機能分離型橋梁支承装置における水平荷重弾性支承装置を提供する。例文帳に追加

To provide a horizontal load elastic bearing device for a function-separated bridge bearing device, which can be miniaturized, efficiently bears the horizontal load of a superstructure, and inhibits a pulling force from being applied to a rubber bearer while allowing rotational movement of the superstructure. - 特許庁

分離または他の異常によってブレード（４０）に過剰な軸方向荷重が加わると、スナップリング（６０）は、この荷重を差込みフック（３４，３６）に安全に分散させ、ブレード（４０）がスナップリング（６０）を切断してそのスロット（１６）から軸方向に放出されるのを防ぐ。例文帳に追加

If a blade separation event or other abnormality exerts an excessive axial load on a blade 40, the snap ring 60 safely distributes that load to the bayonet hooks 34, 36 to prevent the blade 40 from severing the snap ring 60 and being ejected axially from its slot 16. - 特許庁

荷重メンバー１６と独立（分離）して構成されたトルクメンバー１５の断面２次モーメントが回動方向で最大（軸心方向で最小）になるようにすると共に、荷重メンバー１６の断面２次モーメントが軸心方向で最大（回動方向で最小）になるようにする。例文帳に追加

The second moment of area of a torque member 15, which is constituted independently of (separately from) a load member 16, is made maximum in the direction of rotation (minimum in the directions along its axial center), and the second moment of area of the load member 16 is made maximum in the directions along its axial center (minimum in the direction of rotation). - 特許庁

また、同一の目標に対応する目標領域が複数のセグメントに分離した場合には、各セグメントの重心位置座標をセグメントの面積を重みとして荷重平均することにより、分離されたセグメントからなる目標領域の重心位置座標を算出する。例文帳に追加

When the object region corresponding to the same object is separated into a plurality of segments, the position coordinate of the center of gravity of the object region comprising the separated segments is calculated by determining the weighted mean of the position coordinate of the center of gravity of each segment by using a segment area as the weight. - 特許庁

また、スペーサ（５８）は、ブレードの分離時に、ブレードの軸方向保持装置の一部品であるスナップリングに軸方向荷重を伝達するのを補助する。例文帳に追加

The spacer (58) also helps to transmit axial loads to a snap ring forming part of the axial retention system of the blade when the blade is separated. - 特許庁

カード相互の分離作用を向上させ、繰り出される最下層カードに作用する荷重を低減させて確実なカード供給を行うカード供給機構を提供する。例文帳に追加

To provide a card supply mechanism performing secure card supply by improving separation actions among cards from each other and reducing loads applied on the lowest layer card to be delivered. - 特許庁

実際にマウント１６を介してエンジン、デファレンシャルギヤユニットを車体に搭載した状態で、マウント１６に加えられる三軸方向の荷重を分離して測定する。例文帳に追加

With an engine and a differential gear unit actually installed on a vehicle body through the mount 16, loads in three axial directions applied to the mount 16 are separated for measurement. - 特許庁

固定対象品に形成した取付ブラケット３に所定の破断荷重を掛けて、取付ブラケット３に破断を生じさせ、この破断によって固定対象品を部品固定部４から分離可能とする。例文帳に追加

It becomes possible to separate a fixing object from a component fixed part 4 from a break by causing the break in a mounting bracket 3 made in a fixing object. - 特許庁

水分離器４０は、到来する燃料に複数のモーメント荷重変化を与える送り込み管３８を通して燃料を受け取るもので、スカベンジングポンプ３０に接続された燃料流出口と、水分流出口とを有している。例文帳に追加

A moisture separator 40 receives the fuel through a feeding pipe 38 which gives a plurality of moment load changes to the received fuel and has a fuel outlet connected to the scavenging pump 30 and a moisture outlet. - 特許庁

ファンブレード損失状態のような高いロータアンバランス状態のときに、隔壁８０が破断してギアボックス４０をエンジンケース２２から部分的に分離させ、ロータアンバランス荷重に起因する損傷を最小化する。例文帳に追加

In a high rotor-unbalance state such as a state of fan blade loss, the wall 80 breaks to partially separate the gearbox 40 from the engine case 22, whereby damage resulting from a rotor- unbalance load is minimized. - 特許庁

鉛直荷重支持、伸縮、回転変形の吸収機能と、水平力伝達、水平力支持機能を分離し、かつ構造がシンプルで、設計の自由度が大きい経済的な橋梁用弾性支承装置の提供。例文帳に追加

To provide an economical elastic bearing device for a bridge, in which the absorbing functions of vertical-load bearing, expansion and contraction and rotational distortion and horizontal-force transmission and horizontal-force bearing functions are separated and which has a simple structure and the large degree of freedom of a design. - 特許庁

これは、ケーシングとは分離して形成されたパッキンリング支持体１２０、１２２を設けて、熱変形荷重が水平継手１２４、１２６に伝わらないようにすることにより達成される。例文帳に追加

Packing ring carriers 120, 122 formed separately from the casing are provided to prevent thermal deformation load from being transmitted to the horizontal joints 124, 126. - 特許庁

さらには、ベース部材４２とスライド３６部材との偶然の分離を防止し、それにより、付勢されたばねの予備荷重の損失を防止するための、安全機構も備えられ得る。例文帳に追加

A safety mechanism for preventing the loss of the preload of the urged spring by obviating the accidental separation of the base member 42 and the sliding member 36 can also be mounted. - 特許庁

両端に補強金具が装着されている“使用済み紙管”外周の１以上の個所から、上方、下方又は中心部に向かって荷重をかけ変形させ、紙と鉄の歪の差を利用して、“紙の部分”と“鉄の部分”を分離させる。例文帳に追加

Further, it is separated into the paper part and the iron part by using the difference in distortion between paper and iron. - 特許庁

供試体を加振した際に生じる供試体から加振テーブル側への荷重と加振テーブル側の慣性力と分離して計測する手段を備えた振動台を提供する。例文帳に追加

To provide a vibrating table having a means for separately measuring a load from a testpiece to an exciting table side generated in the case of exciting the testpiece and an inertial force of the table side. - 特許庁

リタード負荷に影響されてローラ押さえ荷重が変動することのないリタードローラ式分離機構を備えた小切手送り出し装置を提案すること。例文帳に追加

To provide a check delivery device provided with a retard roller type separation mechanism not varying roller pressing load by being affected by retard load. - 特許庁

サポート間支持体２は連結ピンを引き抜くと、荷重が作用した状態でもサポート上支持体３から分離し下方向へ抜き取りを可能にするように、端部を斜めに切断した形状となっている。例文帳に追加

The inter-support substrate 2 is in the shape of cutting an end obliquely so as to be separated from the support upper substrate 3 and removed in a lower direction even in the state that a load is acting when a connection pin is pulled out. - 特許庁

供試体５に何ら手を加えることなく、加振中に生じる供試体５から加振側への荷重と加振テーブル側ベース４などの慣性力とを明確に分離して計測できる。例文帳に追加

Thus, the load from the testpiece 5 to the exciting side generated during exciting without applying a hand to the testpiece 5 and the inertial force of the table side base 4 can be clearly separately measured. - 特許庁