前史の英語

開館までの前史として、奈良博覧会の存在を看過することはできない。例文帳に追加

We can not overlook the existence of Nara Exhibition as a history prior to the inauguration of the museum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代中、後期に起きた合戦、内紛を描いた、『前太平記』（天和(日本)元年（1681年））の前史である。例文帳に追加

Zen-zen Taiheiki describes the prehistory of "Zen Taiheki" (written in 1681) featuring battles and conflicts of the mid and late Heian Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レオン・パジェス(M.LéonPagès)による『日本図書目録』(BibliographieJaponaiseoucataloguedesouvragesrelatifsauJapon.ParisBenjaminDuprat,1859.)に取り上げられたのがキリシタン版の研究前史である。例文帳に追加

"Japanese Bibliography" (Bibliographie Japonaise ou catalogue des ouvrages relatifs au Japon. Paris Benjamin Duprat, 1859) by M. Léon Pagès took up the prehistory of the study on Kirishitan-ban.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この項目では「前史」ともいうべき旧制専門学校として制度化される以前の明治初期の「外国語学校」についても述べる。例文帳に追加

This article also describes the 'schools of foreign languages' in the early Meiji period as a 'prehistory' when they weren't yet instituted as vocational schools under the old education system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この節では、近代の二条城である4.の前史として1から3までの「二条城」について略説する。例文帳に追加

The following section presents a brief outline of "Nijo-jo" in 1 through 3 as a prehistory of 4, the modern-day Nijo-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この説に対して上杉慎吉は天皇機関説天皇機関説前史の立場から批判を行ったが、天皇機関説は議会政治を実現する上での憲法解釈上の大きな根拠として度々取り上げられるようになった。例文帳に追加

This theory was opposed by Shinkichi UESUGI who upheld the stance that the Emperor holds sovereignty but was repeatedly brought to attention as the foundation for interpretation of the Constitution in realizing legislative rule.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、教会のある平安女学院京都キャンパスは足利義昭の二条城「二条城」前史にあり敷地の片隅に「旧二條城跡」と彫られた石碑が立っている。例文帳に追加

The Kyoto campus of Heian Jogakuin St. Agnes School, where the church is located, is in the former Nijo-jo Castle where Yoshiaki ASHIKAGA resided, and a stone monument where the description of 'the former Nijo-jo Castle site' is inscribed is placed at a corner of the school premises.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス