十秋の英語

秋分（しゅうぶん）は、二十四節気の1つ。例文帳に追加

Shubun (Autumnal equinox) is one of the 24 seasons in the solar year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋分の期間の七十二候は以下の通り。例文帳に追加

The 72 'climates' occurring during the Shubun are as follows発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百四十六名が秋のひと時を過ごしました例文帳に追加

146 people enjoyed a bit of autumn.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

-新学期、防災（1日）、秋分、十五夜、秋の彼岸、敬老の日（第3月曜）例文帳に追加

New semester, disaster prevention (the 1st), autumnal equinox, Jugoya (night of the full moon), Aki no higan (the autumnal equinox), and Respect-for-Senior-Citizens Day (the third Monday)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋風は涼しく吹きぬ彦星のむすびし紐は今やとくらん（新拾遺和歌集巻第十八雑歌上／秋の歌とて）例文帳に追加

秋風は涼しく吹きぬ彦星のむすびし紐は今やとくらん (Shin Shui Wakashu (Anthology of Imperially Commissioned Poetry in the Early Muromachi Period), Volume 18, Zoka Jo/a poem in autumn)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主人公光源氏の十八歳の秋から十九歳の秋までの一年の出来事を描いた巻である。例文帳に追加

It deals with the events of the whole year which happened to the main character, Hikaru Genji, between the autumn at age 18 and the next autumn at age 19.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二十四節気では立秋前後の時期に相当する。例文帳に追加

According to Nijushi-sekki (24 seasons), the day of tanabata falls around the time of risshu (the first day of autumn).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十二単は20kg程あり、春用、夏用、秋用、冬用があったとされる。例文帳に追加

Juni-hitoe weighs approximately 20 kg and it is considered that there were different versions for each season.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス