博学なの英語

彼の博学を反映してか、『江談抄』はあまりに雑多な内容を持つ。例文帳に追加

As if to reflect his erudition, "Godansho" covers an extremely wide range of topics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その画風は博学な知識に裏打ちされ、主に中国古典を題材にしている。例文帳に追加

Tessai's art style is based on his deep knowledge, with most of his works created under the theme of Chinese classics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何休は博学をもって『公羊伝』に注を作り、『春秋公羊解詁』にまとめた。例文帳に追加

Ka Kyu wrote an annotation for the "Kuyoden" with his extensive knowledge and summarized it in "Shunjukuyo-kaiko" (Interpretation of Annotation of Gongyang on Spring and Autumn Annals).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

《主に英国で用いられる》 博学なる友 《下院・法廷などで議員・弁護士が相手議員・弁護士に対して用いる敬称》.例文帳に追加

my learned friend発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

非常に好奇心が強く、博学で、グルメでもあったため、姓名をもじって「ナンデモカジロウ」とあだ名された。例文帳に追加

Because he was curious about everything, knowledgeable and a gourmet, Yamamoto was nicknamed 'Nandemo Kajiro' (literally, chew anything, a pun on the verb to chew, which is pronounced like his name Kajiro).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

博学多才で前中書王と呼ばれ甥の後中書王・具平親王と共にに並び称される。例文帳に追加

He was a of person of varied attainments and called Saki no Chusho O (originally, the name as the head of a ministry) and was admired together with his nephew Nochi no Chusho O, Imperial Prince Tomohira.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都においては学者としての実績は格別なものは無かったが、博学ぶりはそれなりの評価があったらしく、学問に優れた人材に乏しい鎌倉においては幼少の将軍の教育係に適した人物とされた。例文帳に追加

Even though he didn't have a special record in Kyoto as scholar, he had certain extensive knowledge and he was said to be qualified as the shogun's tutor in Kamakura where there were not many academically superior persons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

博学で才気煥発な彼女は、主君定子の恩寵を被ったばかりでなく、公卿や殿上人との贈答や機知を賭けた応酬をうまく交わし、宮廷社会に令名を残した。例文帳に追加

Because she was very learned and talented, she received her majesty Teishi's favor and succeeded wonderfully in exchanging poems and witty words with nobles and court peoples, winning fame in imperial society.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス