原子配位の英語

その平面四配位構造は、二つのアミド性窒素原子；および、チオール性硫黄原子、アルコール性酸素原子およびフェノール性酸素原子からなる群からそれぞれ独立に選択される二つの原子；が前記中心金属原子に配位して形成されている。例文帳に追加

The planar four-coordination structure is formed such that two amide nitrogen atoms; and two atoms independently selected from a group comprising thiol sulfur atom, alcoholic oxygen atom, and phenolic oxygen atom respectively are in coordination with the central metal atom. - 特許庁

第１及び第２配位子が銅原子にそれぞれ配位して形成され、第１及び第２配位子は互いに同一の基本骨格を有し、かつ各配位子はそれぞれの基本骨格から分岐した１又は２以上の原子団を有し、第１配位子の原子団と第２配位子の原子団とが互いに異なる構造を有する銅錯体である。例文帳に追加

The atomic groups of the first ligand and the atomic groups of the second ligand have mutually different structures. - 特許庁

下記式（１）中、４位と５位のフッ素原子は、トランスに配置されている。例文帳に追加

In the formula (1), fluorine atoms at the fourth position and fifth position are arranged in trans. - 特許庁

金属または金属イオンに配位可能な配位子を含むポリエステル組成物であって、該配位子はドナー原子として窒素原子、硫黄原子および酸素原子からなる群から選ばれる少なくとも１種の原子を含んでいるポリエステル組成物とする。例文帳に追加

The polyester composition contains a ligand which is capable to coordinate with a metal or metallic ion, and the ligand as a donor is at least one selected from the group consisting of nitrogen atom, sulfur atom and oxygen atom. - 特許庁

硫黄を配位原子とする水系潤滑剤とその使用方法例文帳に追加

AQUEOUS LUBRICATING AGENT HAVING SULFUR AS COORDINATED ATOM AND ITS USE - 特許庁

（４）色素配位子を構成する原子団中に褪色防止基を有する。例文帳に追加

(4) The pigment ligand has a fading preventing group in an atomic group which constitutes it. - 特許庁

ハロゲン原子、硫黄原子、窒素原子を含む原子団のいずれかにより、２個の銅イオンを環状に架橋した基本構造を有する特定の銅配位化合物を発光材料として用い、有機発光素子を構成する。例文帳に追加

The organic light-emitting element is constructed by using the light-emitting material having a fundamental structure of cross-linking two copper ions in a circular shape by either one of atom group including a halogen atom, a sulfur atom, or a nitrogen atom. - 特許庁

X線回折は、原子殻の電子密度分布に支配され、そして電子回折は、原子核の遮蔽されたクーロン電位に支配される。例文帳に追加

X-ray diffraction is influenced by the electron density distribution of the atomic shell and electron diffraction (is influenced) by the screened Coulomb potential of the nuclei.発音を聞く  - 科学技術論文動詞集