研究社 新和英中辞典

くちぐるま 口車

口車に乗る

be taken in by somebody's glib talk [《口語》 slick talk, 【形式ばった表現】 honeyed words]

用例

彼女は彼を口車に乗せて金を出させた. She sweet‐talked him into lending her some money.

斎藤和英大辞典

口車

読み方 くちぐるま

名詞

Cajolery; wheedling

用例

人を口車に乗せる
to cajole one―wheedle one

口車に乗る
to be cajoled―be wheedled

あの商人は口車に乗せて買わせる
He will cajole you into buying―wheedle you into buying―talk you into buying.

あの女は口車に乗せて金を取る
She will cajole you out of your money―wheedle you out of your money―talk you out of your money.

彼女は口車に乗せられて納得した
She was cajoled into compliance―wheedled into compliance―talked into compliance.

JMdict

口車

読み方：くちぐるま

（名詞） cajolery; wheedling

日本語WordNet(英和)

口車

【名詞】

palaver, cajolery, blandishment

説得する意図があるお世辞

(flattery intended to persuade)

>>「口車」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

口車

読み方 クチグルマ

flattery

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

口車

honeyed words; snow job