分割区域毎の地図情報が古くなった場合に、その旨を利用者に提示することを可能とする。例文帳に追加

To present to a user that area-to-area map information has become old when such a case arises. - 特許庁

ホームページ上の新着情報など、表示する内容やリンク先が頻繁に更新されるコンテンツにおいて、新しいハイパーリンク情報の追加、および古くなったハイパーリンク情報の削除を自動化する。例文帳に追加

To automatically add new hyperlink information or delete old hyperlink information to/from contents to be displayed or contents whose linked destination is frequently updated such as newly-arrived information on a home page. - 特許庁

本人確認を行うに際して、異なる角度で撮影された複数の画像マスター管理情報205の中からランダムに一件を選定して本人照合を行う機能、及び画像採取日付から判断して画像マスター情報の更新時期に達している場合には、生体情報システムを使用中の利用者から新しい写真を撮影して、古くなった画像マスター情報を更新する機能を備えた。例文帳に追加

In carrying out personal confirmation, a function is provided to carry out personal identification by randomly selecting one image from master management information 205 of a plurality of images photographed from different angles, and a function is provided to update master information of old images by photographing new pictures of a user using the biological information system when update time for the image master information has been reached judging from an image sample date. - 特許庁

また、電子コンテンツが古くなって需要が少なくなった場合には、利用者の要求に応じて情報送受信装置２により個別に電子コンテンツを配信される。例文帳に追加

Also, when the electronic contents become old and their demand becomes low, the transmitter-receiver 2 is used to individually distribute the electronic contents, in response to a request from the user. - 特許庁

また、この新たなデータの取得により古くなったキャリブレーションデータ（古いキャリブレーションデータ）５０については、作成年月日を示す情報をファイル名に付加して別名保存（バックアップ）する。例文帳に追加

The calibration data (old calibration data) 50 which has become obsolete by the acquisition of the new data is stored under another name (backed up) by adding information indicating the date of creation to its file name. - 特許庁

プロファイル中で古くなった検索条件および検索語を自動的に削除することにより、時代に即した知識のみを用いた検索を実現する情報フィルタリングを提供する。例文帳に追加

To provide information filtering for realizing retrieval using only knowledge in conformity with a generation by automatically deleting a retrieval condition and a retrieval word obsolescent in a profile. - 特許庁

電子辞書で表示される説明情報の内、古くなってしまっているデータの部分を容易且つ適切に識別できる電子辞書を提供するとともに、電子辞書が内蔵する辞書データベースの更新を効率良く行えるようにすること。例文帳に追加

To provide an electronic dictionary capable of easily and properly recognizing an obsolete data part among explanation information displayed in the electronic dictionary and to efficiently update a dictionary database built in the electronic dictionary. - 特許庁

或いは不揮発性メモリを具備するば、必要なメモリ容量が大きくなり、コストアップにつながりだけでなく、一度電源をオフにすると、次に電源を入れた時には、不揮発性メモリに保持されているＥＰＧ情報は古くなっている。例文帳に追加

The EPG information acquired by each television receiver is integrally held with the EPG information management server. - 特許庁