同業他社の英語

そこで、全国各地の同業他社にライセンスを供与し、同業他社が「保冷名人」を製造・販売していくことによって、輸送費を節約しながら、市場を開拓する戦略を展開した。例文帳に追加

Therefore, the company set on developing markets by licensing other packaging manufacturers in Japan to manufacture and sell Horei Meijin, thereby saving on transportation costs. - 経済産業省

同業他社と売上高営業利益率を比較することで、マーケティング戦略の違いがわかるだろう。例文帳に追加

You may see the difference in marketing strategies by comparing the operating profit ratio with other companies within the same industry. - Weblio英語基本例文集

ちなみに、2009年5月現在、主な同業他社の牛丼並盛りの価格は、吉野家380円、松屋380円、なか卯390円となっている。例文帳に追加

For reference, major competitors' prices of regular size gyudon are 380 yen for Yoshinona, 380 yen for Matsuya, and 390 yen for Nakau as of May 2009..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同グループからの情報に加え、同社は銀行や同業他社など、幅広い関係者からの情報取得に努めている。例文帳に追加

In addition to information collected from the Carlyle Group, the company seeks to collect more information from a wide range of sources, including banks and companies in the same business. - 経済産業省

また、同一市区町村内の同業他社の動向等の企業情報についても、6割以上が実際に不足を感じている。例文帳に追加

Regarding also business information concerning, for example, trends among other companies in the same industry in the same municipality, over 60% sense a shortage in practice. - 経済産業省

次に他の業種や同業他社よりも高い賃金水準を設定している理由について見てみる。例文帳に追加

The reasons why such companies have set wage levels higher than that of other industries or competitors within the same industry will now be analyzed. - 経済産業省

商品の試作段階では、地域外の同業他社と、販売マーケティング・量産化の段階では、大手企業との連携が多く見られる。例文帳に追加

At the product trial manufacturing stage, collaborations with companies in the same industry sector located outside of the region are frequent, as are collaborations with large corporations at the sales/ marketing and mass production stages. - 経済産業省

さらに、高度なIT 利活用及び進出先の同業他社との差別化を実現することによって海外展開を実現している例もある。例文帳に追加

Another example is achieving overseas expansion by advanced IT utilization and successful differentiation from competitors in overseas locations. - 経済産業省