吸入試験の英語

気体圧縮機、吸入ポートカバー、および気体圧縮機の気密試験方法例文帳に追加

GAS COMPRESSOR, INTAKE PORT COVER, AND AIRTIGHTNESS TESTING METHOD FOR GAS COMPRESSOR - 特許庁

七　粒子状物質の吸入の試験用の装置であって、吸入室の容積が一立方メートル以上のもの例文帳に追加

(vii) Aerosol inhalation chambers with the capacity of 1 square meter or more発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

－明確に気道刺激性を扱う検証された動物試験は現在存在しないが、有益な情報は、単回及び反復吸入毒性試験から得ることができる。例文帳に追加

- Currently, there is no validated animal test that clearly deals with RTI, but useful information may be obtained from single and repeated inhalation toxicity tests. - 経済産業省

吸入毒性試験における化学物質の曝露濃度調整用希釈媒体としての炭酸カルシウムの使用例文帳に追加

USE OF CALCIUM CARBONATE AS DILUENT MEDIUM FOR ADJUSTING EXPOSURE CONCENTRATION OF CHEMICAL SUBSTANCE IN INHALATION TOXICITY TESTING - 特許庁

吸入試験時の温度の記載がない場合は、25℃を仮定して１モルの気体の体積を 24.45 リットルとして単位変換を行なう。例文帳に追加

When the temperature during the inhalation test is not described, the unit conversion is performed by assuming that the temperature is 25°C and the volume of gas of 1 mol is 24.45 liters. - 経済産業省

- 経口、吸入または経皮経路により区分4の数値に至るまで試験した場合に１匹でも死亡が認められた場合例文帳に追加

- if any mortality is observed when tested up to Category 4 values by oral, inhalation or dermal routes; - 経済産業省

表 3.1.1.の蒸気の欄に付された注記（ｃ）は、「化学品によっては、試験対象となる雰囲気（技術指針作成者注：これは吸入試験を実施する際に動物をいれる吸入チャンバー内の試験対象物質を含んだ気相という意味）が蒸気だけではなく、液体相と気体相で混成される。例文帳に追加

Note (c) attached to the column of “vapor” in Table 3.1.1 states, “For some chemicals, the test atmosphere (Note by the producer of the technical guideline: This means the phase including the test substance in the inhalation chamber containing the animal, upon implementing the inhalation test) will not just be a vapor but will consist of a mixture of liquid and vapor phase. - 経済産業省

気密試験時に、圧縮機本体１の吸入ポート１９を塞ぐ蓋として、吸入逆止弁３０のバルブコア３３を押さえ付ける吸入逆止弁開放手段Ｍを備えた吸入ポートカバーＣを装着し、出荷時においても蓋を付け替えることなく、この吸入ポートカバーＣを兼用する。例文帳に追加

An intake port cover C provided with an intake check valve opening means M for pressing a valve core 33 of an intake check valve 30 is mounted as a cover for closing an intake port 19 of a compressor body 1 in the airtightness test, and the intake port cover C is used also when shipping without changing the cover. - 特許庁