善政の英語

以後長きに渡って善政を敷いて国司の模範と言われた。例文帳に追加

Since then, he had been a benevolent ruler for a long time and was called an example of kokushi (provincial governors).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

領国では善政を敷いたとされる一方で、対照的な説もある。例文帳に追加

While he is said to have run a good government, there is an opposing view.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして後半の北条得宗家についてはその善政が高らかに強調される。例文帳に追加

And the latter part of the book lays great emphasis on the wise administration under the Hojo-Tokuso family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方官として善政で治績をあげ良吏として知られ良二千石とうたわれた。例文帳に追加

He achieved high status as a local official that governed well, and was known as a good official, and praised as the Ryo Nisenseki (competent local official).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保則の善政を聞いて反乱を起こしていた夷俘が次々に投降を願い出、保則はこれを許した。例文帳に追加

The rebelling Ifu heard of the wise government under Yasunori and consecutively demanded their surrender which Yasunori accepted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長が支配下に置いた尾張・美濃などの多くは信長によって終生、善政が敷かれていた。例文帳に追加

Nobunaga implemented good government all his life in most of his territories such as Owari and Mino Provinces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民政においても善政を布いたことから、「誉ある将」と賞賛されている。例文帳に追加

He was praised as a "respectable lord" because of his wise governance in civil administration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩政では領民に金子を分配するなど、善政を敷いたと言われている。例文帳に追加

It is said that he distributed money to people of the domain and performed his duties well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス