徳政の英語

（興福寺による徳政令の例として柳生の徳政碑文がある）。例文帳に追加

(Yagyu no Tokusei Hibun (inscription of Tokuseirei) describes Tokuseirei by Kofuku-ji Temple.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1297年（永仁5年）に永仁の徳政令（関東御徳政）の発布がある。例文帳に追加

In 1297 the debt cancellation order of Einin (Kanto debt cancellation) was issued.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名、正長の徳政一揆。例文帳に追加

It is also known as the Tokusei uprising of the Shocho era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「徳政」はその路線の上に推進された政策であり、徳政令はそうした政策の一つである（徳政≠徳政令）という事を留意する必要がある。例文帳に追加

The 'Tokusei' (acts of Virtuous Government) was one of the policies that was promoted as part of this movement and it is necessary to understand that 'Tokusei' is not equivalent to the 'Tokuseirei' (ordering return of land sold and dissolution of debts).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1441年（嘉吉元年）：嘉吉の徳政一揆例文帳に追加

1441: Tokusei uprising in the Kakitsu era発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

悪徳政治家の政党からの除名.例文帳に追加

the expulsion of a corrupt politician from his party発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

この時期を「弘安の徳政」とも呼ぶ。例文帳に追加

This period is called the 'Koan no tokusei' (political reforms in Koan era).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳政令の要求目的。例文帳に追加

The purpose of these uprisings was for a proclamation of Tokuseirei (ordering the return of sold land and a dissolution of debts).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス