回向の英語

康元元年（1256年）、『如来二種回向文』（往相回向還相回向文類）を撰述する。例文帳に追加

In 1256, Shinran completed "Nyorai nishu ekomon" (Osoeko Gensoeko monrui).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回向しょうとてお姿を例文帳に追加

It was not to have masses for thee said発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ここに回向の必然性がある。例文帳に追加

This is the inevitability of eko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを｢他力回向｣という。例文帳に追加

This is called "tariki eko (eko with Other-Power)."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千日念仏惣回向、そして宗厳死後も、万日念仏惣回向、3万日念仏惣回向、4万日念仏惣回向（100年）と続けられた。例文帳に追加

A 1,000-day nenbutsu memorial service and, after his death, a 10,000-day nenbutsu memorial service, a 30,000-day nenbutsu memorial service and a 40,000-day memorial service (100 years) were conducted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曇鸞は、『無量寿経優婆提舎願生偈註』巻下において、｢往相回向｣、｢還相回向｣の二種の回向があると説いた。例文帳に追加

Donran preached that there were two kinds of eko, 'oso eko (outgoing eko)' and 'genso eko (returning eko),' in the second volume of "Muryojukyo Ubadaisha Ganshogechu."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢回向文｣は、｢回向偈｣ともいい、勤行・法要などの終わりに称える偈文をいう。例文帳に追加

"Ekobun," which is also called "ekoge," refers to gemon (metrical style of teachings) chanted at the end of a devotion or a memorial service.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死者の霊に諸物を供え回向する例文帳に追加

to offer things to the souls of the dead and worship発音を聞く  - EDR日英対訳辞書