回向院の英語

両国回向院境内整備設計（1991年）例文帳に追加

Planned for improving the precincts of Ryogoku Eko-in Temple (1991).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名は回向院仮葬真道居士。例文帳に追加

His homyo (posthumous name given to a Buddhist) is Ekoin kasoshindokyoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月、「日本書道会」第1回展（渡辺沙鴎、両国・回向院）。例文帳に追加

June: The first exhibition of "Nihon Shodo-kai" was held (by Sao WATANABE at Ecoin Temple in Ryogoku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年春と秋に本所回向院で将軍臨席で大相撲があった。例文帳に追加

Every spring and autumn, a grand sumo tournament in the presence of shogun was held at Honjoeko-in Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸では天保4年(1833)以降にようやく本所・回向院での相撲興行が定着する。例文帳に追加

It was not until 1833 that sumo tournaments came to be held on a regular basis at Honjo Eko-in Temple in Edo (old Tokyo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回向院の境内に初めて常設の競技場「國技舘｣（両国国技館）が建てられたのは実に明治42年(1909)になってのことだった。例文帳に追加

In 1909 the permanent stadium 'Kokugikan' (stadium for national sports, now Ryogoku Kokugikan) was built in the precincts of Honjo Eko-in Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、長年住んだ故郷が忘れられずに帰郷し回向院（新潟県新潟市西区）の副住職となる。例文帳に追加

However, he was gripped by nostalgia for his hometown where he had lived long, and returned to Niigata to become vice priest of Eco-in Temple (Nishi Ward, Niigata City, Niigata Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス