壮多の英語

舞事に比べると、全体的に勇壮で活発なものが多いのが特色である。例文帳に追加

Compared to mai-goto, hataraki-goto has features that it contains many gallant and vigorous movements on the whole.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

騙された弥十郎は一人で多くの敵を相手に壮絶な乱闘を繰り広げる。例文帳に追加

Yajuro, having been tricked, fights alone a fierce battle against many enemies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不意をつかれた敵軍は混乱に陥ったが、所詮多勢に無勢であり壮絶な死を遂げた。例文帳に追加

The enemy forces were taken by surprise and fell into disorder, however, it was outnumbered after all, and Tesseki died a heroic death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また762年多賀城を改修し、蝦夷への饗給（きょうごう）を行うにふさわしい壮大な施設へと変えた。例文帳に追加

In 762, he renovated Taga-jo Castle into a grand facility suitable for holding feasts for Ezo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その乾いた葉から多くの強壮薬多幸化薬と幻覚を誘発する薬が調合される匂いの強い植物例文帳に追加

a strong-smelling plant from whose dried leaves a number of euphoriant and hallucinogenic drugs are prepared発音を聞く  - 日本語WordNet

それに対して、富本と長唄の混交から生れた清元には豪壮さがまったくなく、高音を多用した繊細で情緒的な浄瑠璃になっている。例文帳に追加

Contrastingly, Kiyomoto, being a mixture of Tomimoto and Nagauta, has no dynamism at all but is a delicate and emotional Joruri in which high tones are frequently used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名誉欲や虚栄心が強く大言壮語も多かったため、しばしば敬遠されたり山師扱いされた。例文帳に追加

Montblanc had a craving for fame, was vain and often boastful, and was therefore often kept at arm's length or regarded as a charlatan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伊山地は第四紀に隆起して形成された山地で、急斜面が多く起伏の大きい壮年期山地の特徴を示している。例文帳に追加

The Kii Mountains was formed by the upheaval in the Quaternary period and has characteristics of mature mountains with many steep slopes, uphills and downhills.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス