売込みの英語

取引先売込みシステム、取引先売込み方法及び記録媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR SELLING CLIENT, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

あなたは競合他社に製品を売込みに行くことは出来ますか？例文帳に追加

Can you go sell news of the product to the competing company?発音を聞く  - Weblio Email例文集

本発明の取引先売込みシステムは、取引先の売込み情報を記憶するデータベース（９ａ）を基に取引先の売込み情報を検索する検索手段（９）と、検索手段により検索された売込み情報を表示する表示手段（９）とを有する。例文帳に追加

This system for selling client has a retrieving means 9 retrieving the client selling information on the basis of a database 9a storing the client selling information and a displaying means 9 displaying the selling information retrieved by the retrieving means. - 特許庁

古い唐傘を末広がりの縁起物として売込みをかける詐欺師と思い込みの激しい太郎冠者のやり取りを謡う。例文帳に追加

The number describes an exchange between a swindler, who pushes an old oiled-paper umbrella as an increasingly successful lucky charm, and Tarokaja (a common name for a manservant in Kyogen, Noh farce) who is strongly opinionated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国にとって特に重要な案件については、外国政府に対し、トップレベルでの案件売込みを行うことも重要である。例文帳に追加

Concerning the project, which is particularly important to our country, it is important to make sales for each project sale at the top-level directly to the foreign government. - 経済産業省

当初日本政府はイギリスに新紙幣を発注する予定であったが、ドイツからドンドルフ・ナウマン社による「エルヘート凸版」による印刷の方が偽造防止に効果があるとの売込みがあった。例文帳に追加

At first, the Japanese government had planned to order the new bills from the U.K., but the firm of Dondorf and Normann from Germany persuaded the government saying their ''relief printing'' was effective to prevent counterfeiting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス