大悦の英語

加悦地区の南東方には大江山があり、以前はニッケル鉱山もあった。例文帳に追加

Mt. Oe is located at the southeastern Kaya district, and there was a nickel mine previously.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本阿弥光悦と親交があり、光悦に楽茶碗の製作技法を伝授したため、その後光悦作による大量の楽茶碗が残されることとなった。例文帳に追加

He had a close relationship with Koetsu HONAMI and taught Koetsu how to make Rakujawan (Raku teacup), and that is why a lot of Rakujawan created by Koetsu still exist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお以前は加悦駅跡にあったが、1993年に当時の加悦町へ加悦駅用地を譲渡することになったため、1996年11月に現在の大江山鉱山駅跡に移転・再開している。例文帳に追加

It had been located in the place where Kaya Station used to stand, but since the company decided to sell its station site to former Kaya-cho in 1993, it moved the facility to the site where Oe Yama Kozan Station used to be, and resumed its business in November, 1996.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳宗悦が1926年（大正15年）にはじめた民芸運動に大きな影響を受けている。例文帳に追加

They were greatly influenced by the Mingei Movement started by Muneyoshi YANAGI in 1926.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庄ヶ崎→加悦庁舎→桑飼小学校下→香河上→大宮→川上上→石川上地→亀山→野田川庁舎例文帳に追加

Shogasaki -> Kaya Government Office -> Kuwagai Elementary School -> Kago North -> Omiya -> Kawakami North -> Isikawa Kamiji -> Kameyama -> Nodagawa Government Office発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加悦谷（かやだに）は京都府丹後地方、大江山連峰と江笠連峰に囲まれた扇状地。例文帳に追加

Kayadani is an alluvial fan surrounded on two sides by the Oeyama and Egasa mountain range in the Tango region, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、大江山でのニッケル採掘が中止されたため加悦-大江山間の専用線は撤去（ただし、法的には加悦鉄道廃止まで廃止手続きは取られていない）された。例文帳に追加

After World War Ⅱ, mining of nickel on Oe-yama mountain range was ended, and so, the industry track between Kaya Station and Oe-yama Mine Station was removed, although the legal procedure of the abolition was put off until the whole operation of Kaya Railway was ended.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本阿弥光悦の晩年の元和(日本)元年（1615年）、徳川家康から洛北の鷹ケ峰に広大な敷地を与えられ、各種の工芸家を集め本阿弥光悦流の芸術精神で統一した芸術村営んだ。例文帳に追加

In 1615, during his later years, he was given spacious premises at Takagamine in the northern suburb of Kyoto by Ieyasu TOKUGAWA, and ran an art village where various craftsmen got together that was unified by his own spirit of art.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス